Opheliac [Russian translation]

Я твой синдром Офелии,

Я была так разочарованна.

Я знаю, ты пытался вернуть меня,

Но я всё ещё смущаюсь.

Я не могу быть твоим другом,

Мой мир так неустойчив.

Возможно, ты видел конец,

Но никогда не был в состоянии

Продлить моё дыхание,

Пока вода снова прибывает,

До того, как я ускользнула.

Ты знаешь игры, в которые я играю,

И слова, что говорю,

Когда я пытаюсь стоять на своём.

Ты знаешь, что я лгу,

Когда ты прошёл весь этот ад,

И я сказала, что не могу остаться.

Ты знаешь, каково это может быть,

Продолжать верить в меня,

Когда всё, вокруг, и вся,

Становятся моими врагами, и когда

Тебе ничего не остаётся делать.

Я обвиню тебя в этом.

Это не то, чего бы мне хотелось,

Я только надеюсь, что, в конце концов, ты увидишь

Тот самый синдром Офелии во мне.

Я твой синдром Офелии.

Мои чулки доказывают моё целомудрие.

Я готова атаковать,

Но не хочу тебя ранить.

То ли я плаваю, то ли тону -

Теперь тебя это не заботит.

Как мог ты, вообще, подумать,

Что у тебя есть силы, знать как

Продлить моё дыхание,

Пока вода снова прибывает,

До того, как я ускользнула.

Ты знаешь игры, в которые я играю,

И слова, что говорю,

Когда я пытаюсь стоять на своём.

Ты знаешь, что я лгу,

Когда ты прошёл весь этот ад,

И я сказала, что не могу остаться.

Ты знаешь, каково это может быть,

Продолжать верить в меня,

Когда всё, вокруг, и вся,

Становятся моими врагами, и когда

Тебе ничего не остаётся делать.

Я обвиню тебя в этом.

Это не то, чего бы мне хотелось,

Я только надеюсь, что, в конце концов, ты увидишь

Тот самый синдром Офелии во мне.

Исследования показывают:

Что интеллигентные девушки более депрессивны,

Потому что они знают,

Что на самом деле из себя представляет мир.

Не думай, что можешь сделать его лучше,

Когда ты садишь её и говоришь ей, что

"Всё будет хорошо".

Она знает, что в обществе она является либо

Ангелом, либо дьяволом - третьего не дано.

Она говорит о себе в третьем лице,

Что может забыть что она - это я.

Сомневайся, что звёзды сияют,

Сомневайся, что солнце движется.

Сомневайся в том, что правда может быть ложью,

Но никогда не сомневайся...

Сомневайся, что звёзды сияют,

Сомневайся, что солнце движется.

Сомневайся в том, что правда может быть ложью,

Но никогда не сомневайся...

Сомневайся, что звёзды сияют,

Сомневайся, что солнце движется.

Сомневайся в том, что правда может быть ложью,

Но никогда не сомневайся, что я люблю...

Ты знаешь игры, в которые я играю,

И слова, что говорю,

Когда я пытаюсь стоять на своём.

Ты знаешь, что я лгу,

Когда ты прошёл весь этот ад,

И я сказала, что не могу остаться.

Ты знаешь, каково это может быть,

Продолжать верить в меня,

Когда всё, вокруг, и вся,

Становятся моими врагами, и когда

Тебе ничего не остаётся делать.

Я обвиню тебя в этом.

Это не то, чего бы мне хотелось,

Я только надеюсь, что, в конце концов, ты будешь,

Но никогда не сомневайся.

Ты знаешь игры, в которые я играю,

И слова, что говорю,

Когда я пытаюсь стоять на своём.

Ты знаешь, что я лгу,

Когда ты прошёл весь этот ад,

И я сказала, что не могу остаться.

Ты знаешь, каково это может быть,

Продолжать верить в меня,

Когда всё, вокруг, и вся,

Становятся моими врагами, и когда

Тебе ничего не остаётся делать.

Я обвиню тебя в этом.

Это не то, чего бы мне хотелось,

Я только надеюсь, что, в конце концов, ты увидишь...