Opheliac [Polish translation]

Jestem twoim Ofeliakiem

Moje złudzenia się rozwiały

Wiem, wziąłbyś mnie z powrotem

Ale udaję dezorientację

Nie mogłabym być twą przyjaciółką,

Mój świat jest zbyt niepewny

Mogłeś być świadkiem końca

Ale nigdy nie mogłeś

Utrzymać mnie przy życiu

Gdy woda znów się podnosi,

Zanim odpłynę w nicość

Wiesz, w jakie gram gry

I jakie słowa mówię

Kiedy chcę, by wszystko

Było według mojej woli

Znasz kłamstwa, które wypowiadam

Gdy przechodzisz piekło

A ja mówię, że muszę odejść

Wiesz, jak ciężko może być

Wierzyć wciąż we mnie

Kiedy wszyscy i wszystko

Staje się mym wrogiem

I gdy nie możesz już nic zrobić

Będę cię obwiniać

I wcale tego nie chcę

Mam nadzieję, że w końcu zrozumiesz

To Ofeliak we mnie....

Jestem twoim Ofaliakiem

Moje pończochy świadczą o mej cnocie

Mogę zaatakować,

Ale nie chcę cię skrzywdzić

I czy pływam, czy tonę

To już nie twoja sprawa

Jak mogłeś myśleć,

Że utrzymasz mnie przy życiu

Gdy woda znów się podnosi,

Zanim odpłynę w nicość

Wiesz, w jakie gram gry

I jakie słowa mówię

Kiedy chcę, by wszystko

Było według mojej woli

Znasz kłamstwa, które wypowiadam

Gdy przechodzisz piekło

A ja mówię, że muszę odejść

Wiesz, jak ciężko może być

Wierzyć wciąż we mnie

Kiedy wszyscy i wszystko

Staje się mym wrogiem

I gdy nie możesz już nic zrobić

Będę cię obwiniać

I wcale tego nie chcę

Mam nadzieję, że w końcu zrozumiesz

To Ofeliak we mnie....

Badania wykazują:

Inteligentne dziewczyny częściej mają depresję

Bo wiedzą

Jaki świat jest naprawdę

I nie myśl, że będzie lepiej

Kiedy mówisz jej,

Że wszystko jest w porządku

Ona wie, dla ludzi będzie

Albo aniołem, albo diabłem

Niczym pośrodku

Mówi w trzeciej osobie

Więc może zapomnieć,

Że jest mną...

Nie wierz w żar gwiazd, co w niebie stoją

Nie wierz w bieg słońca przez firmament

Nie wierz w prawdziwość prawdy samej

Lecz wierz bez reszty w miłość moją.

Wiesz, w jakie gram gry

I jakie słowa mówię

Kiedy chcę, by wszystko

Było według mojej woli

Znasz kłamstwa, które wypowiadam

Gdy przechodzisz piekło

A ja mówię, że muszę odejść

Wiesz, jak ciężko może być

Wierzyć wciąż we mnie

Kiedy wszyscy i wszystko

Staje się mym wrogiem

I gdy nie możesz już nic zrobić

Będę cię obwiniać

I wcale tego nie chcę

Mam nadzieję, że w końcu zrozumiesz

To Ofeliak...