Opheliac [Persian translation]

من اوفیلیای توام

به شدت مایوسم

میدونم بازم میزاری برگردم

ولی هنوز گیج و گمم

ولی نمیتونم دوستت باشم

دنیای من خیلی بی ثباته

شاید بدترین وضعیت منو دیده باشی

ولی هیچ وقت نمیتونستی

کمک کنی نفس بکشم

وقتی که آب دوباره بالا میاد

قبل از اینکه من محو بشم

بازیهامو میدونی

و چیزایی رو که میگم

وقتی که به دنبال خواسته خودم هستم

دروغهایی رو که میگم میشناسی

موقعی که زندگی برات جهنم شده

و میگم که نمیتونم بمونم

میدونی چقدر سخته

که بازهم حرفامو باور کنی

وقتی هر کس و هر چیز

دشمن من میشه و وقتی

دیگه نمیتونی کاری بکنی

تو رو مقصر میدونم

نمیخوام اینجوری بشه

فقط امیدوارم در نهایت ببینی

اوفلیاک درونمه که این کارها رو میکنه

من اوفلیاک توام

جورابهام حقیقتمو مو نشون میده

میشه بهم حمله کرد

ولی نمیخوام ناراحتت کنم

چه شنا کنم چه غرق بشم

الان دیگه برای تو مهم نیست

چه جوری میتونستی فکر کنی

که قدرت داری بدونی چه جوری

به من کمک کنی نفس بکشم

وقتی که آب بالا میاد

قبل از اینکه محو بشم

بازیهامو میدونی

و چیزایی رو که میگم

وقتی که به دنبال خواسته خودم هستم

دروغهایی رو که میگم میشناسی

موقعی که زندگی برات جهنم شده

و میگم که نمیتونم بمونم

میدونی چقدر سخته

که بازهم حرفامو باور کنی

وقتی هر کس و هر چیز

دشمن من میشه و وقتی

دیگه نمیتونی کاری بکنی

تو رو مقصر میدونم

نمیخوام اینجوری بشه

فقط امیدوارم در نهایت بفهمی

اوفلیاک درونمه که این کارها رو میکنه

تحقیقات نشون میده

دخترای باهوش افسرده ترند

چون میدونن

دنیا واقعا چه شکلیه

حتی یک لحظه هم فکر نکن بهتر میشه

وقتی مینشونیش و بهش میگی

همه چیز درست خواهد شد

میدونه که توی جامعه

یا یک شیطونه یا یک فرشته ولی هیچی وسطش نیست

از ضمیر سوم شخص استفاده میکنه

تا فراموش کنه که منه

تردید داشته باش که ستارگان گویهای آتشینند

تردید داشته باش که خورشید حرکت میکند

حقیقت را تردید کن که دروغگو باشد

ولی هیچ گاه تردید مکن

تردید داشته باش که ستارگان گویهای آتشینند

تردید داشته باش که خورشید حرکت میکند

حقیقت را تردید کن که دروغگو باشد

ولی هیچ گاه تردید مکن

تردید داشته باش که ستارگان گویهای آتشینند

تردید داشته باش که خورشید حرکت میکند

حقیقت را تردید کن که دروغگو باشد

ولی هیچ گاه تردید مکن

که من عاشقم

بازیهامو میدونی

و چیزایی رو که میگم

وقتی که به دنبال خواسته خودم هستم

دروغهایی رو که میگم میشناسی

موقعی که زندگی برات جهنم شده

و میگم که نمیتونم بمونم

میدونی چقدر سخته

که بازهم حرفامو باور کنی

وقتی هر کس و هر چیز

دشمن من میشه و وقتی

دیگه نمیتونی کاری بکنی

تو رو مقصر میدونم

نمیخوام اینجوری بشه

فقط امیدوارم در نهایت بفهمی

بازیهامو میدونی

و چیزایی رو که میگم

وقتی که به دنبال خواسته خودم هستم

دروغهایی رو که میگم میشناسی

موقعی که زندگی برات جهنم شده

و میگم که نمیتونم بمونم

میدونی چقدر سخته

که بازهم حرفامو باور کنی

وقتی هر کس و هر چیز

دشمن من میشه و وقتی

دیگه نمیتونی کاری بکنی

تو رو مقصر میدونم

نمیخوام اینجوری بشه

فقط امیدوارم در نهایت بفهمی