Open Your Heart [German translation]

Pass auf!

Ich sehe dich auf der Straße und du läufst vorbei

Du bringst mich dazu, den Kopf hängenzulassen und weinen zu wollen

Wenn du mir doch nur den Hauch einer Chance geben würdest, dann würdest du sehen, wie

Meine Lust in mir brennt

Aber du entscheidest dich, in die andere Richtung zu schauen

Ich habe schon viel härter als wie hier arbeiten müssen

Für etwas, das ich will, also versuch' nicht, dich zu wehren

[Chorus]

Öffne mir dein Herz, Schatz

Ich halte das Schloss und du hältst den Schlüssel

Öffne mir dein Herz, Liebling

Ich werde dir Liebe geben, wenn du, du den Schlüssel umdrehst

Ich glaube, du hast Angst mir in die Augen zu schauen

Du siehst etwas traurig aus, Junge, ich frage mich warum

Ich folge dir umher, aber du kannst es nicht sehen

Du bist viel zu sehr mit dir selbst beschäftigt, um es zu bemerken

Also entscheidest du dich, in die andere Richtung zu schauen

Nun, ich habe etwas zu sagen

Versuch' nicht zu rennen, ich kann mit dir mithalten

Nichts kann mich davon abhalten, es zu versuchen, du musst (mir dein Herz öffnen)1

[Chorus]

Öffne dein Herz mit dem Schlüssel

Eins ist so eine einsame Nummer

Ah, ah, ah, ah

Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben

Es ist doch gar nicht schwer, wenn du einfach nur den Schlüssel umdrehst

Versuch' nicht zu rennen, ich kann mit dir mithalten

Nichts kann mich davon abhalten, es zu versuchen, du musst (mir dein Herz öffnen)

[Chorus]

Öffne dein Herz mit dem Schlüssel

Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben

Es ist doch gar nicht schwer, wenn du einfach nur den Schlüssel umdrehst

1. Diese Zeile geht fließend in den Refrain über und muss daher mit diesem zusammen betrachtet werden, d.h." [...], you've got to / Open your heart to me" 'Du musst mir dein Herz öffnen'.