그 눈을 떠 [Open Your Eyes] [English translation]

경들

부족함 없이 다 갖춘 분들

경들

나 여기 진실을 외칩니다

간청 드리고

연민에 호소하오

늦기 전에

세상을 돌아봐

경들 돈 많고 많이 배우신 분들

봐요!

하늘의 벌이 두렵지 않나?

슬픔으로 가득 찬 거리 풍경

굶주리는 또 다른 세상을

그 눈을 떠

지옥 같은

저 밑바닥 인생들

그들이 견뎌야 할

치뤄내야 할 잔혹한 대가

그 눈을 떠

맘을 열고 

증오와 절망 속에 

희망마저 죽어가 눈을 떠봐

전 최고로 높은 귀족이 됐죠

이 흉터는 사라지지 않지만

다 그렇지 완벽할 순 없어요

사람이야 여러분조차도

그 눈을 떠 지금이야 가진 것을 나눠봐

자비를 베풀어줘 더 늦으면 안 돼

그 눈을 떠 맘을 열어 모두가 사람답게

살 수 있을 때까지 제발 눈을 떠봐

눈 속에서 길을 잃고 뼛속까지 얼어붙어

굶어죽길 기다려본 적 있는가?

빵 한 조각 석탄 조각

구걸하며 우는 기분

모를 거야 그 눈을 뜨기 전엔-

죽어가는 사람들 아픈 상처들을 외면했죠

그 눈을 떠 지옥 같은 가난과 고난 속에

저 벽을 무너뜨려

참된 자유만

오직 정의만

살아 숨 쉬게

거짓을 꿰뚫어봐

이제는 그 눈을 떠 봐