Open Eyes [Turkish translation]

Etrafa bak, bu gece acımasız1

Her savaşı kaybediyorsun

Umudun kırılmış gibi (hissediyor)

Ayakların pürüzlü2, kazınmış ve zedelenmiş

Fakat hala seni taşımak için gücü var

İçine,

karanlığın

[Nakarat]

Sadece kapat gözlerini

Ve doğruca it

Biliyorum, bunu yapmak zor şimdi

Bunun senin için anlamı vardı

Bulutlar gittiğinde

Görünürde tek gölge kalmadığında

Sırılsıklam olacaksın güneşte

Açık gözlerle

O-o-oo

Kumsalda, dalgalar çarpacak

Sokacak ve yakalayacak, seni geriye çekecek(tir)

Güneş gri(yle kaplı olabilir)

Kum kaşındırabilir, tuz yakabilir

Kasırga onun sırasını alacaktır

Şafağa kadar

Sadece kapat gözlerini

Ve doğruca it

Biliyorum, bunu yapmak zor şimdi

Bunun senin için anlamı vardı

Bulutlar gittiğinde

Görünürde tek gölge kalmadığında

Sırılsıklam olacaksın güneşte

Açık gözlerle

Öyleyse kapa gözlerini, (onları) sıkıca kapat

Olmasına izin ver, ve (bu şey) unutulur gider3

Karşındaki güce karşı direnç göster

Olmasına izin ver, her şeyin (uzaklaşmasını) dile

Açık gözlerle,

Tamamen açık,

Şimdi her şey iyi, azalarak kaybolmasını izle

Günden güne

Sadece kapat gözlerini

Ve doğruca it

Biliyorum, bunu yapmak zor şimdi

Bunun senin için anlamı vardı

Bulutlar gittiğinde

Görünürde bir fırtına kalmadığında

Sırılsıklam olacaksın güneşte

Açık gözlerle

1. amansız, merhametsiz2. zedelenmiş, kötü olmuş, eskisi gibi değil3. Fade away'ı aşağıda azalarak kaybolmak olarak kullandım, burada ise böyle, sadece anlam bütünlüğünü sağlamayı amaçladım