Oogie Boogie's song [Italian translation]

Bene, bene, bene, cosa abbiamo qui?

Sandy Claws1, eh?

Oh, sono proprio terrorizzato

Quindi sei tu quello di cui parlano tutti, ah ah

State scherzando, state scherzando

Non credo ai miei occhi

Mi state prendendo in giro, per forza

Questo non può essere il tizio giusto.

È vecchio, è brutto

Non so quale delle due sia peggiore.

Ora si potrebbe rompere una mia cucitura

Se non muoio prima dalle risate.

Quando il signor Oogie Boogie2 dice

Che ci sono guai in arrivo

Ti conviene fare attenzione

Perché io sono l'uomo Oogie Boogie.

E se non stai tremando

Ci dev'essere qualcosa che non va

Perché questa potrebbe essere l'ultima volta che senti la canzone Boogie, ohhh

Tre Pipistrelli: Ohhh

Oogie Boogie: Ohhh

Sette Lucertole: Ohhh

Oogie Boogie: Ohhh

Sette Lucertole: Ohhh, lui è l'uomo Boogie

Oogie Boogie:

Beh, se mi sento nervoso

E non c'è molto da fare

Potrei cucinare una scommessa speciale

Di serpenti e zuppa di ragno.

E sai che cosa

La renderebbe ancor migliore?

Un Sandy Claws grassoccio, per aggiungere un po' di sapore.

Tre Scheletri: Ohhh

Oogie Boogie: Oh sì

Tre Pipistrelli: Ohhh

Oogie Boogie: Ohhh

Tre Pipistrelli: Ohhh

Oogie Boogie e Tre Scheletri: Oh sì, sono (è) l'uomo Boogie

Babbo Natale:

Liberami subito

O dovrai affrontare le terribili conseguenze

I bambini mi stanno aspettando

Quindi, per favore, ritrova il buonsenso

Oogie Boogie:

Stai scherzando, stai scherzando

Non credo alle mie orecchie

Qualcuno potrebbe per favore zittire questo tizio?

Sto affogando nelle mie lacrime.

È divertente, sto ridendo

Sei proprio troppo per me

E ora, se permetti,

Farò il mio lavoro

Babbo Natale: Cosa intendi fare?

Oogie Boogie: Farò del mio meglio

Oh, il suono di dadi roteanti

È musica per le mie orecchie

Perché sono un uomo Boogie che gioca d'azzardo

Anche se non gioco onestamente.

È molto più divertente, devo confessarlo

Se ci sono vite in prima linea

Non la mia, ovviamente, ma la tua, ragazzone

Così sarebbe proprio perfetto.

Babbo Natale: Liberami subito o dovrai rispondere per questo atto atroce

Oogie Boogie:

Oh fratello, sei forte

Mi fai girare la testa dalle risate

Non comprendi

La posizione in cui ti trovi

È senza speranza, sei finito

Non ti restano neanche le preghiere

Perché io sono il signor Oogie Boogie

E tu non andrai da nessuna parte

1. Babbo Nachele nel doppiaggio italiano2. Bau Bau nel doppiaggio italiano