Onverzetbaar lyrics

Zwaard in mijn hand, vuur in mijn ogen

Nimmer zal ik mijn stam verlooch'nen

Mijn volk leeft in vrijheid, ongetemd door keizershand

Trouw aan de Goden, trouw aan het vaderland

De donk're wouden zijn mijn hallen

Moeras en weiden mijn domein

Ondoordringbaar, onvervallen

De woeste gronden aan de Rijn

Tussen wouden en rivieren

Heersend in woestenij

Onverzetbaar, onverschrokken

Istvaeonen aan de Rijn

En voor niemand zal ik knielen

Ik zal mijn hoofd niet buigen

Zolang er bloed door mijn ad'ren stroomt

En het vuur brandt in mijn hart

Blijft mijn vrijheid onbetoomt1

Volkeren onder de Rijn, verenigd met het Rijk

Verdrukt en verloren onder vreemde heerschappij

Geen keizer zal mijn land betreden

Geen Rijksgesand mijn grondgebied

Geen verbond zal mijn stam bestelen

Van de vrijheid die mijn volk geniet

En voor niemand zal ik knielen

Ik zal mijn hoofd niet buigen

Zolang er bloed door mijn ad'ren stroomt

En het vuur brandt in mijn hart

Blijft mijn vrijheid onbetoomd

Zolang het water door de beken stroomt

En het groen van het woud mijn land bekroont

Zal ik niet knielen op mijn vaders grond, maar strijden

De onberaden keizer die mij de wereld bood

Vrijheid, rijkdom en macht

Voelde mijn toorn toen ik zijn bloed vergoot

Een einde aan zijn leugens bracht

Want mijn woedend hart knielt voor niemand

Zweert geen trouw aan het Rijk

En voor niemand zal ik knielen

Ik zal mijn hoofd niet buigen

Zolang er bloed door mijn ad'ren stroomt

En het vuur brandt in mijn hart

Blijft mijn vrijheid onbetoomd

Zolang het water door de beken stroomt

En het groen van het woud mijn land bekroont

Zal ik niet knielen op mijn vaders grond

Maar strijden voor vrijheid waar mijn leven begon

1. During the reign of the Roman emperors there were several attempts to invade and conquer Germania. But the vast woodlands and the tribal structure of the Germanic people obstructed the march of the well-organized Roman legions. Every inch of land was paid for with vast amounts of Roman blood. The Romans switched tactics and started using diplomacy and forceful persuasion. Some tribes fell for the deceitful promises of wealth and power. But there were those who resisted and swore to never kneel for the Roman oppressors. „As long as blood runs through my veins and the fire burns in my heart. My freedom remains unrestrained“