Only You [Dutch translation]

Jij alleen, jij, jij

Jij alleen, jij, jij

[Eerste couplet]

Ik weet nog hoe op het schoolplein

De kinderen het niet begrepen

Zij pestten mij dus door te zwijgen

Gewoon omdat ik ben wie ik ben

Ik kon dus goed geheimpjes bewaren

Ik ging gewoon op in de menigte

Maar van binnen schreeuwde ik het uit

Maar bij jou hoefde ik me niet te verstoppen

[Refrein]

Jij alleen kon zien dat het me pijn deed

Jij alleen bekommerde je om 't te begrijpen

Weet dan dat ik altijd hetzelfde zou doen

Voor jou, mijn vriend, doe ik alles

Echt waar

[Tweede couplet]

Ik ging gewoonlijk staren naar 't plafond

De hele nacht klaar wakker

Terwijl de wereld in diepe slaap was

Lag ik met m'n geest in de knoop

[Refrein]

Jij alleen kon zien dat het me pijn deed

Jij alleen bekommerde je om 't te begrijpen

Weet dan dat ik altijd hetzelfde zou doen

Voor jou, mijn vriend, doe ik alles

Echt waar, 't is echt waar

[Overgang]

O, wanneer ik helemaal alleen ben

Mijlenver weg van huis

Dan ben je zoals altijd steeds bij me

Mijn rots en schouder om tegen te leunen

Wanneer iedere hoop vervlogen is

Dan wend ik me zoals je weet tot jou

[Refrein]

Jij alleen kon zien dat het me pijn deed

Jij alleen bekommerde je om 't te begrijpen

Weet dan dat ik altijd hetzelfde zou doen

Voor jou, mijn vriend, doe ik alles

Echt waar, 't is echt waar

[Coda]

En tot het bittere einde toe weet ik

Dat ik met trots jou mijn beste vriend zal noemen

Echt waar, 't is echt waar