Only Us [German translation]

Wenn die Glocken der Schande verstummt sind

Und ich verbleibe in Schimpf und Schmach

Dann lass die Rache brüllen nach Blut und Krieg

Hinter einem verächtlichen Lächeln

Der Eid, die Verwandtschaft, der Rivale

Eine Vision gewalttätig und gemein

Diese drei Fragen haben mich verfolgt

Seit ich noch ein Kind war

So viel habe ich verloren, und so groß ist mein Groll

Mein Trotz wurde zu den Stufen auf der Treppe des Abstiegs

Lass alles niederbrennen um uns herum

Lass die Grausamen verzehren die Gerechten

Lass die Sünde, in der wir schwimmen, uns ertränken

Lass die Welt zerfallen in Staub

Nichts sonst ist von Bedeutung

Nur wir

Wenn Könige schon lange begraben sind

Wenn Gelübde längst verloren sind

Wenn die Nacht Angst bringt, dann sollen

Des Löwen Tränen fallen auf Feuer und Frost

Diese hoffnungslos zum Scheitern verurteilte Hingabe

Das Gift, nach dem ich mich sehne

Ich schimpfe mit dem Neuen, um zu dir zurückzukehren

Und dich zu ertagen bis zu meinem Grab

Ich bin kein Mann von Ehre

Meine Schuld ist dunkel und tief

Meine Eide verraten sich gegenseitig

Bis nichts mehr zu halten ist

Lass alles niederbrennen um uns herum

Lass die Grausamen verzehren die Gerechten

Lass die Sünde, in der wir schwimmen, uns ertränken

Lass die Welt zerfallen in Staub

Nichts sonst ist von Bedeutung

Nur wir

Und sie werden unsere Türme zerstören

Und spucken auf unsere Namen

Und die Raben, so schwarz, über den Aschefeldern

Werden wispern über unsere Geschichten der Schande

Lass alles niederbrennen um uns herum

Lass die Grausamen verzehren die Gerechten

Lass die Sünde, in der wir schwimmen, uns ertränken

Lass die Welt zerfallen in Staub

Nichts sonst ist von Bedeutung

Nur wir