대답은 너니까 [Only U] [daedab-eun neonikka] [English translation]

My close friend introduced me to a girl,

I guess he felt bad for me

He told me to meet a girl better than you

And to get over you

Her first impression was good

She kind of looked like you

But at some point,

She completely looked like you

She’s saying something

But it’s not coming into my ears

My heart is only for you

The words I’m mumbling are stories about you

Without knowing,

I’m only talking about you

You are in every word I say, yeah

You spill out in every word I say, yeah

What do I like to do?

What is a normal day for me?

It’s hard for me to answer

Those typical questions

Because my answer is you

Because my answer is you

Because I only think of you

The more she smiles,

The sadder I get

As time goes by,

The more I feel like a sinner

At this rate,

I think I’ll end up alone again today

The more we talk,

The lonelier I get and I’m in danger again

She’s saying something

But it’s not coming into my ears

I have nothing more to say

I’m such a bad guy,

She’s being so affectionate

But why do I keep thinking of you?

You are in every word I say, yeah

You spill out in every word I say, yeah

What do I like to do?

What is a normal day for me?

It’s hard for me to answer

Those typical questions

Because my answer is you

It’s like your voice

Is in this sweet melody

I know it’s not real but I keep tuning my ear to it

Yeah I know this is foolish imagination

But if I can meet you through this song

I don’t care if my ears rip

If only you can hear it

If only I could feel your eyes,

Nose, lips and warm breath

You get repeated in every word I say, yeah

My grudge-like love story is you, yeah

What do I love?

What do I care about the most?

I really hope

She doesn’t ask me

Because my answer is you

Because my answer is you

Because I love only you