Only Teardrops [Japanese translation]

空が真っ赤に燃え

私たちは限界に来ている

行く先を導く流れ星の一つも見当たらない

見つめ合う目と目になぜ涙が浮かぶの？

どうしてこんなにややこしいことになってしまったのかしら？

考えてみてよ、私たち責めることしかしなかったじゃない

なんて情けないのかしら

どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？

どれだけ約束を破れば気が済むの？

私たちの間には涙だけだわ

どれだけ争いを繰り返さなければならないの？

正常になれるまで、いったいどれだけ？

私たちの間には涙ばかり

ここへ来て私を見て

ここが始まりのステージよ

今夜こそ過去を水に流しましょう

見つめ合う目と目になぜ涙が浮かぶの？

どうしてこんなにややこしいことになってしまったのかしら？

考えてみてよ、私たち責めることしかしなかったじゃない

なんて情けないのかしら

教えて

どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？

どれだけ約束を破れば気が済むの？

私たちの間には涙だけだわ

どれだけ争いを繰り返さなければならないの？

正常になれるまで、いったいどれだけ？

私たちの間には涙ばかり

（ねえ教えて）私たちの間に何が生まれ、

何が残った？

涙だけ

（ねえ教えて）私たちの間に何が生まれ、

何が残った？

どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？

どれだけ約束を破れば気が済むの？

私たちの間には涙だけだわ

どれだけ争いを繰り返さなければならないの？

正常になれるまで、いったいどれだけ？

私たちの間には涙ばかり

涙だけ

涙だけ

どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？

どれだけ約束を破れば気が済むの？

私たちの間には涙だけだわ

どれだけ争いを繰り返さなければならないの？

正常になれるまで、いったいどれだけ？

私たちの間には涙ばかり