Only If for a Night [French translation]

Et j'ai eu un rêve

à propos de mon ancienne école

Et elle était là

toute rose et d'or et pailletée

J'ai jeté mes bras autour de ses jambes

Elle s'est mise à pleurer

Elle s'est mise à pleurer

Et j'ai entendu ta voix

Aussi clair que le jour

Et tu m'avais dit

que je devais me concentrer

Tout était si étrange

Et si surréel

Qu'un fantôme pouvait être si pratique

Seulement si c'est pour une nuit

Et la seule solution était

de rester debout et de se battre

Et mon corps était meurtri

Et j'étais embrasé

Mais elle est venue me voir

Comme un rite sacré

Et même si j'étais en train de brûler

Tu es la seule lumière

Seulement si c'est pour une nuit

L'herbe était si verte

Contre mes nouveaux vêtements

Et j'ai fait les roues en ton honneur

Danser sur la pointe des pieds

Mes propres cérémonies secrètes

Avant le début du service

Dans le cimetière, faisant le poirier

Et j'ai entendu ta voix

Aussi clair que le jour

Et tu m'avais dit

que je devais me concentrer

Tout était si étrange

Et si surréel

Qu'un fantôme pouvait être si pratique

Seulement si c'est pour une nuit

Et la seule solution était

de rester debout et de se battre

Et mon corps était meurtri

Et j'étais embrasé

Mais elle est venue me voir

Comme un rite sacré

Et même si j'étais en train de brûler

Tu es la seule lumière

Seulement si c'est pour une nuit

Ma poupée, ma chère, ma chérie

Dis-moi qu'est-ce que tous ces soupires signifient

Dis-moi qu'est-ce que tous ces soupires signifient

Et j'ai entendu ta voix

Aussi clair que le jour

Et tu m'avais dit

que je devais me concentrer

Tout était si étrange

Et si surréel

Qu'un fantôme pouvait être si pratique

Seulement si c'est pour une nuit...