current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Only [Hungarian translation]
Only [Hungarian translation]
turnover time:2024-11-06 16:25:36
Only [Hungarian translation]

[1. versszak: Nicki Minaj]

Hé, én sose dugtam Wayne-el, sose dugtam Drake-el

A picsába már, az életemre mondom, öregem

Ha megtettem volna, hármasban1tettük volna és hagytam volna, hogy megegyék a seggem, mint egy muffint

Az én emberem már tele van, épp most evett, én nem kerülök el senkit csak a szalagot

Igen, ezt direkt úgy állítottam be, hogy a ragasztószalag2legyen a csattanó

Ag-ag-ag-aggódtok, hogy nem valódi a fenekem

Magatok miatt aggódjatok fekák, mi rendben vagyunk

Ezek a lányok az én fiaim, Jo-Jon & Kate Plus Eight

Mikor besétálok, egyenes háttal ülök és leszarom, ha késtem

Vacsora az emberemmel egy G5-ön,3én így képzelem el a magasröptű randit

Hut-hut egy4, hut-hut kettő, nagy cicik, nagy fenékkel

Szarakodjatok az igazi fekákkal

Akik nem mondják el a fekáknak, hogy mire készülnek

Meg kellett mutatnom a ribancoknak, hogy hol van a csúcs

A gyűrűsujjamon ott van a kő

Ezek a kurvák engem nem tudnak próbára tenni

Még akkor se ha Pop Kvíznek hívnák őket

Vagány kurvák, akikel elvagyok5

Za-za-zakkant kurvák, akikkel nem kavarok

Nem foglalkozok ezekkel a csirkékkel, hacsak nem Szelet a vezetéknevük

Hadd üllepedjen ez kicsit, mint a fűszerezés

És mondd meg a ribancoknak, hogy szopjanak le, Lance Stephenson6

[Kórus: Chris Brown]

Emeljétek az összes üveget és poharat az égbe!

Szikrák az levegőben mint július 4-én7

Ma este csak vagány kurvák vannak itt

Ó, ha te béna vagy és tudod, akkor legyél csendben!

Csak igazi fekák, csak vagány kurvák

Csak gazdag fekák, csak önálló ribancok

Csak király fekák, csak vaskos8ribancok

Csak az igazi fekáim vannak mellettem itt

[2. versszak: Drake]

Jah, sose dugtam meg Nickit, mert van pasija

De amint annak vége, első vagyok a sorba

És nemrég, ahogy ült a Maybach-jában9

Azt gondoltam "A francba, itt a tökéletes alkalom"

Épp arról a videóklip forgatásról jöttünk

Tudod, L.A.10forgalom, belassul a város

Leült arra a nagy fenekére de én még mindig a cicijeit néztem

Jah, finoman, meg pofátlanul is

Kiszúrtam, hogy bejövök neked, tudod?

Ki a fasszal akarsz lenni rajtam kívül?

Úgy értem, nem lenne nehéz nekünk megoldani, hogy ne tudódjon ki

Igen, így van, szeretem a kövér, szép nőket

Igen, azt a fajtát, ami szárazra szív aztán megebédel veled

Igen, olyan vaskos, hogy a szobában mindenki más kényelmetlenül érzi magát

Texasból houstoni11segg de pont olyan arccal mint Clair Huxtable12

Ó! Igen te vagy az ember a városban, amikor a polgármester veled partizik5

NBA játékosok veled partiznak

A vagány ribancok, akik a sminket meg a frizurákat csinálják veled partiznak, ó

Ez azért van mert hiszek valamiben, kiállok érte

És Nicki, ha valaha kúrni akarsz

Csak szólj előre, hogy rá tudjak készülni

Pinkprint13

[Kórus: Chris Brown & Drake]

Emeljétek az összes üveget és poharat az égbe!

Szikrák az levegőben mint július 4-én7

Ma este csak vagány kurvák vannak itt

Ó, ha te béna vagy és tudod, akkor legyél csendben!

Csak igazi fekák, csak vagány kurvák

Csak gazdag fekák, csak önálló ribancok

Csak király fekák, csak vaskos8ribancok

Csak az igazi fekáim vannak mellettem itt

[3. versszak: Lil Wayne]

Sose basztam meg Nickit és ez kibaszás

Ha megdugtam volna, alaposan meg lenne dugva

Akárki is küldi őt, nem küldi meg rendesen

Mert úgy viselkedik, mintha faszhiánya lenne

Ez egy másik történet, én nem vagyok mesemondó

Nagyszerűséget hugyozok, olyan aranysárgát

Minden gorillám túlbuzgó

Én Hollygrove-ból14jöttem, a szent Mekkából

Azt mondja a naptáram, hogy fizetés jön egymásutánban

Vonaglok és rázkódok15de maradok olyan, amilyen vagyok

A barátőm összever egy kurvát ha az csak integet

Jobban teszik ha nem baszakodnak a szörfdeszkájával, szörfdeszkájával16

Olyan világosak a szemeim, az árnyékba húzódok

Nincs pénz? Elveszem a szarháziakét17

Csuklasz mert lenyelted az igazságot

Majd én megbüfögtetlek, fiú, a balhé nekem parfé18

Én házak lerohanásáról beszélek, katonai fegyverekkel

Úgyhogy gondolj csak a fiad és a lányod szobájára!

Van velem két ribanc maszkban, kisebb fegyverekkel

Mi nem fogunk gondolni a fiad és a lányod szobájára

Őrült szarság ez, fekám

Úgy értem őrült19fekám

Ez pénz duma, átfogalmazom, feka

A Bloods banda a "B"-t is leszedi a viselkedésről20

De most komolyan, ha beszólsz, szétlövöm a fejed

Úgy értem "bumm-bumm-bumm", aztán megyek

Feka, most látsz, feka, már el is tűntem

Mint Jamie Foxx, mikor Ray Charlest játssza21

16 van a tárban, egy a csőben

17. kerületi22kötekedő, tizenhét golyóval

Az én történetem arról szól, hogy hogyan lettem "szegény én"-ből

"Tölts nekem légyszíves egy italt és ünnepelj velem!"

[Kórus: Chris Brown & Lil Wayne]

Emeljétek az összes üveget és poharat az égbe!

Szikrák az levegőben mint július 4-én7

Ma este csak vagány kurvák vannak itt

Ó, ha te béna vagy és tudod, akkor legyél csendben!

Csak igazi fekák, csak vagány kurvák

Csak gazdag fekák, csak önálló ribancok

Csak király fekák, csak vaskos8ribancok

Csak az igazi fekáim vannak mellettem itt

1. Ménage à trois.2. Egy genius.com-os hozzászólás szerint ez a rész Iggy Azalea szexvideó-botányára utal (videószalag).

https://genius.com/42611543. Gulfstream V, egy nagy hatótávolságú üzleti magánrepülőgép.4. A "hut hut" az amerikai fociban használt terminológia.5. a. b. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuck%20with6. Egy amerikai, profi kosárlabdajátékos, aki egyszer úgy provokálta LeBron Jamest egy meccs során, hogy a fülébe fújt.

Angolban a "fújni" ige (to blow) a szlengben egyúttal "szopni"-t is jelent.7. a. b. c. A függetlenség napja az Egyesült Államokban, tüzijátékkal is ünnpelik.8. a. b. c. Nagy fenekű, nagy mellű9. Egy német autómárka.10. Los Angeles, USA.11. Egy genius.com-os hozzászólás szerint Drake több barátnője is houstoni volt.

https://genius.com/425800012. Egy fiktív karakter a The Cosby Show (1984–1992) szereplője volt, Phylicia Rashad alakította.13. Nicki Minaj 2014-ben megjelent 3. albumának a címe The Pinkprint.14. Egy városrész New Orleansban, az Egyesült Államokban15. Lil Wayne-nek epilepsziája van.16. A szörfdeszka egy szexpozíció, amit Beyoncé "Drunk In Love" c. dala népszerűsített.17. Vagy "anyáét", ha nem a motherfuckers (szarháziak) rövidítését értette a mother's alatt.18. Szó szerint: "Úgy kezelem a marhahúst (beef) mintha hátszín lenne".

A "beef" jelenthet "balhét" is. Itt szerintem arról van szó, hogy Lil Wayne-nek a balhé (beef - közönséges marhahús) valamilyen csemege, amit szívesen fogyaszt (sirlon - hátszín).19. A "brazy" ugyanazt jelenti mint a "crazy" (őrült).

A Bloods nevű banda tagja szokták azt csinálni, hogy a szavaikban néha más betűkkel helyettesítik a "C" betűt, mert az legnagyobb ellenségük - a Crips nevű banda - neve "C"-vel kezdődik.20. Angolul a "viselkedés" (behavior) "B"-vel kezdődik.

Ezzel a sorával talán arra utal, hogy a Bloods banda tagjai olyan minősíthetetlenül viselkednek, hogy az már nem is viselkedés.21. Ray Charles (1930 - 2004) egy amerikai énekes, zongorista volt, aki gyerekkorában megvakult. A 2004-es Ray c. filmben Jamie Foxx alakította.22. Lil Wayne, Hollygroove 17. kerületéből származik.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by