Only Heaven Knows [Serbian translation]

Moje namere su časne, srce mi je na pravom mestu sada

Vidiš da želim da budem dobar prema tebi, dušo

Ali ponekad jednostavno ne znam kako

I ruka sudbine, poseže ponovo

I vuče me kroz tu kapiju

Kao i sto puta ranije

Ooh, postoje noći kada se stvari rade jednostavno kako treba

Niko nije mogao biti blizak kao ti i ja

Onda se sve srušilo i ne možemo naći taj zajednički jezik

To nije onako, onako kako je trebalo biti, dušo

Zašto se smejemo, zašto plačemo

Zašto osećamo ovu bol iznutra

Samo nebo zna, samo nebo zna

U ovoj igri pogađanja i promašaja

Koliko dugo možemo nastaviti ovako

Samo nebo zna, samo nebo zna

Ali ako odbacimo sve to

To je nešto zbog čega bismo mogli požaliti jednog dana

Nebo zna

Zašto radimo ove glupe stvari

Samo nebo zna

Moje namere su časne, moji postupci su teški za objasniti

Pogrešim ponekad

Nikoga ne treba kriviti osim mene

Moram da govorim sebi i bavim se situacijom

Otvorim linije

Linije komunikacije

Ohh, bilo je noći kada nam je zaista išlo

Vodili smo ljubav, beskrajno

I onda su došli dani kada smo krenuli odvojenim putevima

Kao da ništa nije ostalo od tebe i mene

Zašto se smejemo, zašto plačemo

Zašto osećamo ovu bol iznutra

Samo nebo zna, samo nebo zna

U ovoj igri pogađanja i promašaja

Koliko dugo možemo nastaviti ovako

Samo nebo zna, samo nebo zna

Ali ako odbacimo sve to

To je nešto zbog čega bismo mogli požaliti jednog dana

Nebo zna

Zašto se smejemo, zašto plačemo

Zašto osećamo ovu bol iznutra

Samo nebo zna, samo nebo zna

U ovoj igri pogađanja i promašaja

Koliko dugo možemo nastaviti ovako

Samo nebo zna, samo nebo zna

Ali ako odbacimo sve to

To je nešto zbog čega bismo mogli požaliti jednog dana

Zašto radimo ove glupe stvari

Samo nebo zna, samo nebo zna

Želim biti dobar prema tebi, dušo

Nebo zna