Όνειρα Τηγανητά [Onira Tiganita] [English translation]

Σήμερα γιορτάζω κι είναι όλα μαγικά

η γιαγιά μου μαγειρεύει όνειρα τηγανητά.

Η αγάπη μας μυρίζει μες στο σπίτι το παλιό,

η αγάπη που δεν μπόρεσα, δεν μπόρεσα να βρω.

Δεν κατάλαβα ποτέ μου τι με φέρνει εδώ

απ‘ την εθνική όταν στρίβω στο μικρό χωριό.

Δεν υπάρχει πια κανένας στη μικρή αυλή

τρίζει η ξύλινη η σκάλα και μελαγχολεί.

Σήμερα γιορτάζω κι είναι όλα μαγικά

η γιαγιά μου μαγειρεύει όνειρα τηγανητά.

Η αγάπη μας μυρίζει μες στο σπίτι το παλιό,

η αγάπη που δεν μπόρεσα, δεν μπόρεσα να βρω.

Το ντουλάπι ραγισμένο, άδεια τα κουτιά

κάποιος σφράγισε τη βρύση και δεν στάζει πια.

Στη σκληρή φωτογραφία μου δίνει ένα φιλί

με κοιτάζει και της λέω πως πεινάει πολύ.

Σήμερα γιορτάζω κι είναι όλα μαγικά

η γιαγιά μου μαγειρεύει όνειρα τηγανητά.

Η αγάπη μας μυρίζει μες στο σπίτι το παλιό,

η αγάπη που δεν μπόρεσα, δεν μπόρεσα να βρω.