One Voice [Polish translation]

Spogląda w lustro,

lecz wszystko, co widzi,

to twarz jak z kamienia.

Brak jej uśmiechu,

brak jej czystości spojrzenia1.

Coś się zmieniło,

coś się zagubiło,

nic już nie będzie takie jak dawniej.

Chce mówić,

lecz nie znajduje słów,

by opisać to, co czuje wewnątrz.

Czeka na ciszę.

Nie może znieść tych wszystkich słów w głowie.

Czeka jedynie na ten jeden głos

który podpowie właściwe słowa;

czeka jedynie na kogoś takiego jak ty.

Tak wiele głosów, tak wiele słów,

lecz ona ich nie rozumie.

Cały ten hałas w jej głowie

i strach w sercu

powoli rozdziera ją wewnętrznie.

Czeka na ciszę.

Nie może znieść tych wszystkich słów w głowie.

Czeka jedynie na ten jeden głos

który podpowie właściwe słowa;

czeka jedynie na kogoś takiego jak ty.

1. dosł. "czystości w oczach"