One-Trick Pony [Spanish translation]

Dices: "No eres idéntica a nadie

pero eres idéntica a varios".

¿Quién quiere ser de esos varios?

Yo no.

No soy un pony de un solo truco.

No soy un pony de un solo truco.

Realmente siento que nada puede detenerme.

Realmente siento que nadie puede poseerme.

Nadie puede controlarme.

Nadie puede conformarme.

Nadie puede desconocerme.

Nadie puede ignorarme.

Así que desacelera.

Pony de un solo truco.

No soy un pony de un solo truco.

No soy un pony de un solo truco.

Para ti no bailaré.

Para ti no retozaré.

Y donde fui la última,

jamás estaré.

Y después de eso,

ya habré pasado.

Así que desacelera.

(Ponte a ello, chica; ponte a ello chica...)

(Tiene una etiqueta...)

Y oye este sonido.

(Ponte a ello, chica; ponte a ello chica...)

(¿Es esto lo que en realidad querías...?)

Pony de un solo truco.

Sí, lo haces por un precio.

Puedo verlo en tus ojos.

Verás, ese papel jamás fue mío

pues no quiero estar en la fila.

Mira cómo va esa historia de un solo truco.

Si ella no estuviera a tiempo, jamás lo sabría

pues el pony de un solo truco se roba el espectáculo.

Sólo eres un pony.

Así que retrocede

(Ponte a ello, chica; ponte a ello chica...)

(Tiene una etiqueta...)

¡hasta atrás!

(Ponte a ello, chica; ponte a ello chica...)

(Tiene una etiqueta...)

¡Y relájate!

(Ponte a ello, chica; ponte a ello chica...)

Chica, mejor ponte en forma.

Chica, mejor ponte en forma.

Sí, el viaje es tan, tan, tan, tan, tan rápido.

Sí, mejor ponte en forma.

Sí, mantén la mejilla en alto.

Nada a medias... nada a medias.

Pony de un solo truco.

Sólo monta, monta, monta.

Sólo monta, monta, monta.

Monta, monta, monta.