One Short Day [French translation]

Elphaba:

(parlé) Viens avec moi, à la ville Éméraude.

Touristes:

Un jour court

Dans la ville Éméraude

Glinda:

(parlé) Oh, j'ai toujours voulu voir la ville Éméraude!

Touristes:

Un jour court

Dans la ville Éméraude

Un jour court

Dans la ville Éméraude

Un jour court

Avec tant de choses à faire

Chaque direction

Que vous regardez dans la ville

Il y a quelque chose exquise

Vous voudriez le visiter

Avant que le jour ait fini

Elphaba:

Il y a des bâtiments grands comme

Des arbres Quoxwood

Glinda:

Salons de coiffures

Elphaba:

Et bibliothèques

Glinda:

Des palais!

Elphaba:

Des musées!

Les deux:

Des centaines

Il y a des merveilles comme je n'ai jamais vue

Glinda:

Tout est grand

Elphaba:

Et tout est vert!

Les deux:

Je crois que nous avons trouvé là

Où nous appartenons

Je veux être

En cette hoi polloi 1

Elphaba:

Donc je retournerai et resterai un jour

Les deux:

Pour me faire une vie et me faire un chemin

Mais aujourd'hui nous nous baladerons pour nous amuser

Tous:

Une jour court

Dans la ville Éméraude

Un jour court

Pour la joie d'une vie entière

Un jour court

Les deux:

Et nous avertissons la ville

Maintenant que nous sommes ici

Vous saurez que nous étions ici

Tous:

Avant que nous ayons terminées!

Glinda:

(parlé) Elphie, viens. Nous allons être en retard pour Wizomanie!

Chorale Wizomanie:

C'est qui le mage

Dont son préoccupation principale

Est de rendre tout l'Oz plus heureux?

Qui est le sage

Qui est sagement venu

Sauver nos derrières

Dont son enthousiasme pour le montgolfier

À fait tout l'Oz béat

Woo - oo - oo

N'est-il pas merveilleux, notre Sorcier merveilleux?

Public (Chorale Wizomanie):

Un jour court (Qui est le mage)

Dans la ville Éméraude (Dont son préoccupation principale)

Un jour court (Est de rendre tout l'Oz plus heureux)

Pour la joie (Qui est le sage)

De fun (Sagement venu sauver)

(Nos derrières)

Quelle façon

De voir la ville

Les deux:

Où tant de gens viennent

Ce sera chez nous

Et là, tout comme maintenant

Nous pouvons dire

Nous sommes seulement deux amies

Elphaba:

Deux bonnes amies

Glinda:

Deux meilleures amies

Tous:

Partageant un merveille

Un court

Garde:

(parlé) Le Sorcier vois verra maintenant!

Tous:

Jour!

1. mot japonais qui veut dire "le peuple" (mot péjoratif)