One Promise [French translation]

Je regarde par la fenêtre

La pièce est dans le noir depuis hier

Je vérifie que la porte est verrouillée,

que les jouets sont débarrassés.

Je connais un secret

Tu disparais sans un bruit

Tu l'attaches et tu le démolis1

J'essaye de repenser

au temps qu'on a passé ensemble.

Une seule promesse

a tout gâché.

Je n'ai jamais remarqué

la façon dont tu me regardes2.

Tu ne peux pas me cacher

une seule tromperie3.

Je regarde depuis le siège arrière

attendant que la lumière disparaisse.

Je me demande où est passée la nuit

tandis que je regarde la route qui nous a amenés ici.

Je savais qui tu étais,

mais c'était dans une autre vie,

et je ne peux pas attendre une nuit de plus.

Tu te souviens

de décembre dernier ?

Une seule promesse

a tout gâché.

Je n'ai jamais remarqué

que je mourais en rêve4

Une tromperie

que tu ne peux pas me cacher.

J'essaye de repenser

au temps qu'on a passé ensemble.

Une seule promesse

a tout gâché.

Je n'ai jamais remarqué

la façon dont tu me regardes.

Une tromperie

que tu ne peux pas me cacher.

1. ??? si quelqu'un peut m'expliquer si c'est du secret ou d'autre chose qu'il parle...2. ou "ce que tu penses de moi", si vous préférez3. ou "une tromperie que tu ne peux pas me cacher" si vous préférez4. ??? je ne sais pas ce qu'il veut dire, ni si les deux phrases sont liées ou pas