One of the Boys [Hungarian translation]

Láttam egy pókot,

de nem sikítottam,

mert el tudom böfögni az ABC-t.

Csak mondd, hogy úgysem mere, és

a gitárt választam a balett helyett,

és egyesével viszem padlóra ezeket az anyaszomorítókat,

mert csak az utamban állnak.

Úgy nézel rám,

mintha a húgod lennék.

Kopott vagyok a búcsúzásaidtól,

és nem maradnak a szálkákon kívül mások.

Hát nem akarok

egy lenni a fiúk közül,

egy lenni a haverjaid közül.

Csak adj egy esélyt, hogy éjszaka bebizonyítsam,

hogy én csak

egy akarok lenni a csajok közül,

aki gyöngyökben pompázik,

és nem pedig egy a fiúk közül.

Hát egész nyáron nem változott semmi,

elkezdtem olvasni a Tizenhetet, és

leborotváltam a lábaimat.

Vallásosan tanulmányoztam Lolitát,

rögtön iskolába mentem, és

elkaptam az engem figyelő pillantásod.

Mert tudom,

amit te tudsz,

de most egyet kell értened.

Ez rendben van,

talán egy nap,

de nem addig, amíg az ujjamra húzod a gyémántgyűrűt.

Mert nem akarok

egy lenni a fiúk közül,

egy lenni a haverjaid közül.

Csak adj egy esélyt, hogy éjszaka bebizonyítsam,

hogy én csak

egy akarok lenni a csajok közül,

aki gyöngyökben pompázik,

és nem pedig egy a fiúk közül.

Egy virág akarok lenni,

és nem pedig gyom.

Úgy akarok illatozni, akár a rózsa,

nem pedig úgy, ahogy egy baseball csapat.

És esküszöm, talán egy nap

majd te is velem akarsz

smárolni, smárolni, smárolni.

Nem akarok, nem akarok, nem akarok.

Mert nem akarok

egy lenni a fiúk közül,

egy lenni a haverjaid közül.

Csak adj egy esélyt, hogy éjszaka bebizonyítsam,

hogy én csak

egy akarok lenni a csajok közül,

aki gyöngyökben pompázik,

és nem pedig egy a fiúk közül.