One More Try [German translation]

Ich konnte sie nicht mehr ertragen, die Gefahr

Und die Menschen, die auf der Straße leben müssen

Jetzt suche ich nach Engeln

Will nur ein wenig Seelenfrieden finden

Ich glaube, es wird Zeit

Dass du offen zu mir bist

Also wenn du mich liebst

Dann sag, dass du mich liebst

Aber wenn nicht

Dann lass mich einfach los

Denn, Frau Lehrerin

Es gibt Dinge, die will ich einfach nicht lernen

Und meine letzte Lehrerin

Brachte mich zum Weinen

Darum will ich nicht lernen

Wie man dich festhält, wie man dich berührt

Oder denken, dass du zu mir gehörst

Denn das ist kein Spaß

Für einen Jungen aus dem besseren Teil der Stadt

Dessen Lehrerin ihn verlassen hat

Verlassen, verlassen

Als du noch eine Fremde für mich warst

Und ich von dir verzaubert

Da spürte ich noch nicht die Gefahr

Doch jetzt spüre ich, dass es ernst wird

Dieser Ausdruck in deinen Augen

Sagt mir "nein"

Du glaubst also, dass du mich liebst?

Weißt, dass du mich brauchst?

Ich weiß, wie das läuft

Ich weiß, dass das falsch ist

Lass mich einfach los

Denn, Frau Lehrerin

Es gibt Dinge

Die will ich einfach nicht lernen

Und meine letzte Lehrerin

Brachte mich zum Weinen

Darum will ich nicht lernen

Wie man dich festhält, wie man dich berührt

Oder denken, dass du zu mir gehörst

Denn es ist kein Spaß

Für einen Jungen aus dem besseren Teil der Stadt

Dessen Lehrerin ihn verlassen hat

Verlassen, verlassen

Wenn du also sagst, dass du mich brauchst

Dass du mich nie verlassen wirst

Weiß ich, dass du dich irrst, so stark bist du nicht

Lass mich einfach los

Und, Frau Lehrerin

Es gibt so manches

Was ich noch lernen muss

Aber was ich immer noch habe, ist mein Stolz

Deswegen will ich

Dich nicht festhalten, dich nicht berühren

Nicht denken, dass du zu mir gehörst

Denn darin liegt keine Freude

Für einen Jungen aus dem besseren Teil der Stadt

Der einfach nicht den Willen aufbringen kann, es zu versuchen

Es ist kalt

In mir drin

Vielleicht... doch noch ein Versuch...?