One More Magic Potion [Spanish translation]

Una vez cuando regresábamos de una batalla

Nos perdimos en un bosque melancólico

en medio de los árboles

Vimos una casa antigua

Con mentes fatigadas llamamos

A la puerta en voz tan alta

Una vieja mujer abrió la puerta de madera

Pidió que entremos

En palabras buenas

De su olla surgió un olfato tan extraño

Maravilloso y amargo pero muy seductor

Tráeme una pócima mágica

Que curará las heridas dolorosas

El gusto tan amargo que hace

mi alma sangrante sentirse bien

Esta hará que cantemos y bailemos

en la fiesta interminable

O podría incluso desatraillar

la bestia dentro de mí

Ella llenó pintas con esa bebida diabólica

Y sirvió otra ronda con la mueca horrible

El mundo estaba de hilar, en la nueva luz vi todo

Y todos estaban cantando esta canción

Con la naturaleza, los gnomos y los espíritus del bosque

Somos uno; Dejemos que nuestro canto salga hasta las estrellas

El tambor mágico de la bruja estaba todavía sonando firme

Cuando un duende me trajo una nueva pinta, juntos rugimos

¡Beban y bailen!

Personas forestales, ¡canten con nosotros!

¿Quién quiere pelearse conmigo?

¿Quién puede dar forma a un kantele de la mandíbula de un lucio?

Como el Grande antes hizo

Cierren sus ojos

Calmen sus mentes y aléjense del dolor

Tras los sueños

En los fondos de la caldera

Como la lluvia que cae

Y refleja los poderes curativos de la naturaleza

Ríndanse esta vez

Y encontrarán el alivio

Colector de almas

Cazador de espíritus

Concédenos la gota final del elixir vital

Quiero ahogar todas mis miserias

En la sangre verde del gnomo

Y en la bebida marrón pantanosa

Luchar contra el tiempo menguante

El peso de la vida de un guerrero solitario

Colector de almas

Cazador de espíritus

Concédenos la gota final del elixir vital

Tráeme una pócima mágica

Que curará las heridas dolorosas

El gusto tan amargo que hace

mi alma sangrante sentirse bien

Esta hará que cantemos y bailemos

en la fiesta interminable

O podría incluso desatraillar

la bestia dentro de mí