One More Light [Greek translation]

Αν δεν αμελούσα τους κινδύνους,

θα είχα παραμείνει ως όφειλα.

Μπορώ να σε βοηθήσω να πάψεις να πονάς, πάντως ;

Διακρίναμε την λαμπρότητα ενόσω ο την κόσμος αγνοούσε.

Υπάρχουν πράγματα τα οποία μπορούμε να αποκτήσουμε,

αλλά όχι να κρατήσουμε.

Εάν ρωτήσουν:

"Ποιος νοιάζεται αν ακόμη ένα φως σβήσει ;"

Εξάλλου, σε ένα έναστρο καταφώτιστο ουρανό,

όλα τα άστρα τρεμοπαίζουν.

"Ποιος νοιάζεται με τη λήξη του χρόνου του ανθρώπου στη Γη ;"

Αν καθένας εξ ημών αποτελεί και μια στιγμή χρονική,

εμείς καταρρίπτουμε τα όρια της ταχύτητας.

"Ποιος νοιάζεται για την απώλεια μιας ακόμη ευκαιρίας ;"

Εγώ πάντως θα αποκριθώ.

Ευρίσκω υπενθύμιση να σου τραβήξω τη γη κάτω από τα πόδια

στην κουζίνα. Έστω και λίγο παραπάνω απ'όσο χρειάζεται.

Μπορεί να εξοργίστηκες,

αλλά δικαιολογείσαι

διότι είναι άδικο.

Απλώς επειδή δεν αντιλαμβάνεσαι την κατάσταση,

δεν σημαίνει ότι δεν συμβαίνει κιόλας.

Εάν ρωτήσουν:

"Ποιος νοιάζεται αν ακόμη ένα φως σβήσει ;"

Εξάλλου, σε ένα έναστρο καταφώτιστο ουρανό,

όλα τα άστρα τρεμοπαίζουν.

"Ποιος νοιάζεται με τη λήξη του χρόνου του ανθρώπου στη Γη ;"

Αν καθένας εξ ημών αποτελεί και μια στιγμή χρονική,

εμείς καταρρίπτουμε τα όρια της ταχύτητας.

"Ποιος νοιάζεται για την απώλεια μιας ακόμη ευκαιρίας ;"

Εγώ πάντως θα αποκριθώ.

"Ποιος νοιάζεται αν ακόμη ένα φως σβήσει ;"

Εξάλλου, σε ένα έναστρο καταφώτιστο ουρανό,

όλα τα άστρα τρεμοπαίζουν.

"Ποιος νοιάζεται με τη λήξη του χρόνου του ανθρώπου στη Γη ;"

Αν καθένας εξ ημών αποτελεί και μια στιγμή χρονική,

εμείς καταρρίπτουμε τα όρια της ταχύτητας.

"Ποιος νοιάζεται για την απώλεια μιας ακόμη ευκαιρίας ;"

Εγώ πάντως θα απαντήσω θετικά,

άνευ υστεροβουλίας.