비처럼 가지마요 [One more chance] [bicheoleom gajimayo] [English translation]

Will the clear image of you be forgotten?

Will that time ever come?

Will the happy memories get all erased?

Is that love even love?

I’m alone on the streets we used to walk on together

But like a lie, I can’t believe anything

I thought each moment would last forever

Were those thoughts and feelings all selfish?

Now we’re more use

To being in different times

Tears fall in the times

We shared together

Endless sighs become this song

And without knowing, I’m colored by you again

Don’t go away like the rain

Again today, I’m drenched

And in the wet traces, I’m looking for you

Will I be able to erase?

If only I could do this once more

Just one more chance so I could see you

I thought tomorrow would be fine

But the more time passes, the deeper it gets

After this longing passes, I thought my heart

Would be new, but like a broken clock

It’s still the same time

Even though I was in the rain, I liked it

Because they were traces you left behind

Because longing is beautiful pain

I thought I could endure

I had many mistakes, many scars

Actually, I’m so scared, I just wanna end it all

Rain falls and dries and disappears

You can’t just go like that, please

Don’t go away like the rain

Again today, I’m drenched

And in the wet traces, I’m looking for you

Will I be able to erase?

If only I could do this once more

Just one more chance so I could see you

Where am I going? When will this end?

Feels like I’m on an unknown path

If only I could see you just once more

I would never let go of that hand

Don’t go away like the rain

Again today, I’m drenched

And in the wet traces, I’m looking for you

Will I be able to erase?

If only I could do this once more

Just one more chance so I could see you

So I could see you