One Moment in Time [Portuguese translation]

Cada dia que estou vivo

Quero que seja o dia

No que dou o melhor

Que há em mim.

Sou apenas uma pessoa,

Mas não estou só:

O meu dia de glória

Ainda não chegou!

Quebrei o meu coração

Para cada sucesso;

Para gozar do prazer

Aturei a dor...

Levanto-me e derrubo-me,

Mas, mália tufo,

Isto ainda fica:

Só quero um instante na infinidão

Quando serei mais do que acreditei que poderia ser

Quando todos os meus sonhos fiquem apenas a um só batimento de distância

E todas as respostas dependam de mim.

Dai-me um instante na infinidão

Quando possa lutar contra o destino

Então, nesse particular instante na infinidão,

Atingirei...

Atingirei a glória eterna!

Trabalhei toda a minha vida

Para ser o melhor...

Quero obté-lo tudo,

Não tenho tempo para nente menos!

Já fiz os meus planos:

Agora, sómente preciso duma oportunidade

Aqui, nas minhas mãos.

Só quero um instante na infinidão

Quando serei mais do que acreditei que poderia ser

Quando todos os meus sonhos fiquem apenas a um só batimento de distância

E todas as respostas dependam de mim.

Dai-me um instante na infinidão

Quando possa lutar contra o destino

Então, nesse particular instante na infinidão,

Atingirei...

Atingirei a glória eterna!

Poderás ser um ganhador a vida inteira

Se aproveitas esse instante na infinidão:

Faz que nitesça!

Só quero um instante na infinidão

Quando serei mais do que acreditei que poderia ser

Quando todos os meus sonhos fiquem apenas a um só batimento de distância

E todas as respostas dependam de mim.

Dai-me um instante na infinidão

Quando possa lutar contra o destino

Então, nesse particular instante na infinidão,

Por fim serei...

Por fim serei...

Por fim serei livre!

Por fim serei...

Serei livre!