One Moment in Time [Catalan translation]

Cada dia que visc

vull donar tot allò que hi ha de millor dins meu

Tan sols sóc una persona, mes no n'estic pas, de sol(a)

El meu jorn de glòria encara ha d'arribar

M'he trecat el cor per cada guany, per tastar la dolcesa

he suportat el dolor.

Puc caure o succeïr, però malgrat tot, això és el que resta:

Vull un sol instant dins la infinitat

en que pugui esdevenir millor d'allò que creia poder ésser

El punt en que tots els meus somnis

es trobin tan sols a un batec de distància

i totes les respostes depenguin de mi.

Doneu-me un sol instant dins la infinitat

en el que pugui encarar-me amb l'averany

i llavors, en aquell instant dins la infinitat

podré atènyer, podré atènyer la glòria eterna!

Sempre he cercat poder ésser el millor

i vull aconseguir-ho tot; no en tinc pas, de temps per res més

He fet els meus plans;

ara només heu de posar l'oportunitat al meu abast...

Vull un sol instant dins la infinitat

en que pugui esdevenir millor d'allò que creia poder ésser

El punt en que tots els meus somnis

es trobin tan sols a un batec de distància

i totes les respostes depenguin de mi.

Doneu-me un sol instant dins la infinitat

en el que pugui encarar-me amb l'averany

i llavors, en aquell instant dins la infinitat

podré atènyer, podré atènyer la glòria eterna!

Tindràs la victòria per tota la vida

si aprofites aquell precís instant dins la infinitat...

Fes que llueixi!

Vull un sol instant dins la infinitat

en que pugui esdevenir millor d'allò que creia poder ésser

El punt en que tots els meus somnis

es trobin tan sols a un batec de distància

i totes les respostes depenguin de mi.

Doneu-me un sol instant dins la infinitat

en el que pugui encarar-me amb l'averany

i llavors, en aquell instant dins la infinitat,

a la fi seré, a la fi seré, a la fi seré lluire!

Seré lliure!