One Mississippi [Bulgarian translation]

[Припев]

Едно и си тук,1

обичайки ме с цялото си сърце.

Две и започваме да крещим,

гледайки как се разпадаме.

Три и теб те няма.

Казваш, че се отказваш от нас и не искаш да продължава.

Четири и се връщаш обратно,

сякаш нищо не се е случвало.

[Първи куплет]

Защо ли оставам?

Зная, че трябва да си тръгна.

Гримът ми се стича по бузите,

но ти ме придърпваш и аз забравям

за парченцата счупено стъкло по кожата.

Не се плашим щом чуем полицейските сирени.

Сигурно сме смахнати, защото даже ни е забавно.

Целуваме се, за сдобряване, но постоянно късаме.

Вървим към пропастта, но живеем за тръпката.

Започваме да броим.

[Припев]

Едно и си тук,

обичайки ме с цялото си сърце.

Две и започваме да крещим,

гледайки как се разпадаме.

Три и теб те няма.

Казваш, че се отказваш от нас и не искаш това да продължава.

Четири и се връщаш обратно,

сякаш нищо не се е случвало.

[Втори куплет]

Харесва ми как подготвяш нещата.

Начинът, по който вдишваш никотина.

Харесва ми как ме боли, когато казваш "Чао".

Харесва ми как ме боли, когато ме подлъгваш.

Може би съм сбъркана, задето мисля, че това е забавно.

Задето не се плаша от звука на сирените.

Целуваме се, за сдобряване, но постоянно късаме.

Вървим към пропастта, но живеем за тръпката.

Започваме да броим.

[Припев]

Едно и си тук,

обичайки ме с цялото си сърце.

Две и започваме да крещим,

гледайки как се разпадаме.

Три и теб те няма.

Казваш, че се отказваш от нас и не искаш това да продължава.

Четири и се връщаш обратно,

сякаш нищо не се е случвало.

[]

О-у, о-у, о-у, о-у, о-у.

(Не, не, не, не)

О-у, о-у, о-у, о-у, о-у.

[]

Едно и си тук,

обичайки ме с цялото си сърце.

Две и започваме да крещим,

гледайки как се разпадаме.

[Припев]

Едно и си тук,

обичайки ме с цялото си сърце.

Две и започваме да крещим,

гледайки как се разпадаме.

Три и теб те няма.

Казваш, че се отказваш от нас и не искаш това да продължава.

Четири и се връщаш обратно,

сякаш нищо не се е случвало.

1. Думата Мисисипи, използвана в оригиналния текст на песента, е име на река в САЩ и се включва при броене с цел заиграване, по-бавно отстояние между броенето и забавяне на темпото.