One life [Italian translation]

Quando ero giovane,

vivevo per il momento,

il mondo era completamente aperto.

Avevo tutte le possibilità,

ma di tante possibilità

non sapevo che farmene.

Adesso, tutto ciò che direi è: "dimenticalo e basta",

se tu mi dicessi: "lo rimpiangerai,

lascia che sia come dev'essere,

perchè è così facile da dire".

Se avessi saputo ieri quello che so oggi,

dove sarei domani?

Non lascerò che la mia anima mi scivoli via,

farò qualsiasi cosa,

perchè questo tempo ci è stato solo prestato.

Ho avuto una vita, una vita, una vita,

e la vivrò.

Ho avuto una vita, una vita, una vita,

e la vivrò nel modo giusto.

Mio padre mi fece sedere e

mi disse: "Figliolo, probabilmente è tempo di iniziare a fare dei piani",

e io dissi: "No, non adesso".

Di tante possibilità

non sapevo che farmene.

Adesso, tutto ciò che direi è: "dimenticalo e basta",

se tu mi dicessi: "lo rimpiangerai,

lascia che sia come dev'essere,

perchè è così facile da dire".

Se avessi saputo ieri quello che so oggi,

dove sarei domani?

Non lascerò che la mia anima mi scivoli via,

farò qualsiasi cosa,

perchè questo tempo ci è stato solo prestato.

Ho avuto una vita, una vita, una vita,

e la vivrò.

Ho avuto una vita, una vita, una vita,

e la vivrò nel modo giusto.

Tu dici: "Più pensi

di sapere ciò che è giusto,

meno fai

ciò che ti senti dentro"

Quindi, non fingerò di saperlo sempre,

seguirò il mio cuore dovunque andrà.

E potrei non fare sempre la cosa giusta,

ma almeno sto vivendo, perchè ho solo questa (vita).

Una vita, una vita, una vita,

ho solo quest'unica vita.

Se avessi saputo ieri quello che so oggi,

dove sarei domani?

Non lascerò che la mia anima mi scivoli via,

farò qualsiasi cosa,

perchè questo tempo ci è stato solo prestato.

Ho avuto una vita, una vita, una vita,

e la vivrò.

Ho avuto una vita, una vita, una vita,

e la vivrò nel modo giusto.

Quando sarò un uomo anziano,

spero che starò dondolando nella mia sedia,

sorridendo a me stesso.

Dirò alla mia bambina:

"Hai solo una vita,

quindi, assicurati di viverla nel modo giusto."