One Last Time [Japanese translation]

私は嘘つきだった

抗うべきだったのに

誘惑に負けてしまった

少なくとも今は率直だ

私のせいだ

あなたをがっかりさせてしまった

もっと良いようにできたのに

嘘つきの女の子なんて 欲しくないでしょう

分かってる

彼女はすべてを捧げた 私にはできなかった

分かってる

あなたは全てをしたけれど

あなたなしに 私は何もできないの

最後のときは

あなたを家まで送りたい

もう一度だけ そしたら

諦めると約束するわ

彼女を好きでいても気にしない

私の腕の中で目覚めてくれればいい

最後のときは

あなたを家まで送りたい

私には似合わない

分かってるの 相応しくないことくらい

ただ少しだけ 私のそばにいて

せめていい子でいられるように努力するから

一時的でもかまわない

私を許して受け入れてほしい

私が悪いのは承知の上なの

もっと気をつけるべきだったわ

分かってる

彼女はすべてを捧げた 私にはできなかった

分かってる

あなたは全てをしたけれど

あなたなしに 私は何もできないの

最後のときは

あなたを家まで送りたい

もう一度だけ そしたら

諦めると約束するわ

彼女を好きでいても気にしない

私の腕の中で目覚めてくれればいい

最後のときは

あなたを家まで送りたい

誘惑に抗うべきだった

少なくとも今は率直だ

少しだけ 私のそばにいて

せめていい子でいられるように努力するから

あなたがいないなんて思いたくないの

最後のときは

あなたを家まで送りたい

もう一度だけ そしたら

諦めると約束するわ

彼女を好きでいても気にしない

私の腕の中で目覚めてくれればいい

最後のときは

あなたを家まで送りたい

最後のときは

あなたを家まで送りたい