One Last Time [English translation]

You don’t respond when I ask how you’re doing

Your expression toward me has lost its scent

Moments with silence spreading pass by me

That word contained in your eyes

My breath shortens, I don’t want to hear it

Stop the time, don’t open your lips

Don’t make me lose you now, yeah

You and I, unfamiliar in front of the goodbye

Remember the me you loved

You can’t let it flow away

For me, One Last Time

For you, One Last Time

My heart was always a beat slower

If you wanted change, I wanted to stay the same

The two steps that were side by side are out of step

I want to hold on to it, your heart that’s ending

Tears fall, I’m scared we’ll become distant

Stop the time, while holding my hand tightly

Let me stay inside of your embrace

You and I, unfamiliar in front of the goodbye

Remember the me you loved

You can’t let it flow away

For me, One Last Time

One Last Time

One Last Time

Even if you don’t say it, I know

Heart that has worn thin, day that will collapse

It will fall again, before you forget all of me

Prepare once again

You and I inside of the season that has ended

Even if we embrace, it will run out

Many days and nights we were together

Don’t forget all of it

You and I have stopped before the goodbye

I take in your appearance carefully for the last time

So I can keep it for a long time

Wait, One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)

One Last Time (Give me one)

One Last Time

One Last Time