One Jump Ahead [German translation]

[Aladdin]

Muss ich behalten.

Einen Sprung von der Armutsgrenze entfernt.

Einen Schwung vom Schwert entfernt.

Ich stehle nur das, was ich mir nicht leisten kann.

Das ist alles!

Einen Sprung von den Wachen entfernt.

Das ist alles und das ist kein Scherz.

Diese Jungs verstehen nicht, dass ich arm bin.

[Wachen]

Gesindel!

Straßenratte!

Halunke!

[Aladdin]

Nimmt das!

Versucht einen anderen Takt, Jungs.

[Wachen]

Reißt ihn auf.

Um die Rückseite, Jungs.

[Aladdin]

Ich kann einen Hinweis nehmen.

Den Fakten ins Gesicht sehen.

Könnte wirklich ein oder zwei Freunde gebrauchen.

[Haremmädchen]

Wer?

Oh, es ist traurig, Aladdin ist am Boden angekommen.

Er ist zu einem Mann in der Kriminalität geworden.

[Haremleiter]

Ich würde den Eltern die Schuld geben, außer er hat keine.

[Aladdin]

Muss essen zum leben, muss stehlen für Essen.

Erzähle dir alles darüber, wenn ich die Zeit habe.

Einen Sprung von den Trantüten entfernt.

Einen Sprung von meinem Verderben entfernt.

Nächstes Mal werde ich ein Nom de Plume benutzen.

Einen Sprung von dem Killer entfernt.

Einen Schuss von der Menge entfernt.

Ich denke, ich werde einen Bummel um den Block machen.

[Wache]

Stop, Dieb!

[Händler]

Vandale!

[Aladdin]

Abu!

[Mann]

Skandal!

[Aladdin]

Lass uns nicht zu hastig sein.

[Frau]

Trotzdem denke ich, dass er ziemlich lecker ist.

[Aladdin]

Muss essen zum leben, muss stehlen für Essen.

Sonst würden wir miteinander auskommen.

[Wachen]

Falsch!

[Aladdin]

Einen Sprung von den Hufschlägen entfernt.

Einen Hüpfer vom Höcker entfernt.

Einen Streich vom Desaster entfernt.

Die sind schnell, aber ich bin viel schneller.

Los gehts.

Wirf lieber meine Hand hinein.

Wünsch mir ein gutes Landen.

Alles was ich tun muss ist springen!