One Day [German translation]

Manchmal liege ich im Mondlicht

Und danke Gott dafür, dass ich atme

Dann bete ich darum, dass er mich nicht allzu bald zu sich holt

Denn es gibt einen Grund, dass ich hier bin

Manchmal ersticke ich fast an meinen Tränen

Aber ich lasse mich davon nicht klein machen

Auch wenn um mich rum alles negativ erscheint,

So weiß ich doch, dass sich eines Tages alles zum Guten wenden wird, denn

Ich habe mein ganzes Leben lang darauf gewartet

Ich betete darum, dass die Menschen sagen,

dass wir es nicht mehr nötig haben uns gegenseitig zu bekämpfen,

dass es keine Kriege mehr gibt

Und eines Tages werden unsere Kinder zusammen spielen

Es geht nicht darum, zu gewinnen oder zu verlieren, denn wir verlieren alle,

wenn die Seelen der Unschuldigen, auf dem vom Blut

durchnässtem Pflaster, ausgeweidet werden. Mach weiter!

Auch wenn das Meer um dich herum tobt

Vielleicht lässt es sich in dieser Lebensspanne noch nicht umsetzen,

Das mag dich verrückt werden lassen

Aber lass dich deswegen auf keinen Fall aus der Gesellschaft drängen

Manchmal ersticke ich fast an meinen Tränen

Aber ich lasse mich davon nicht klein machen

Auch wenn um mich rum alles negativ erscheint,

So weiß ich doch, dass sich eines Tages alles zum Guten wenden wird, denn

Ich habe mein ganzes Leben lang darauf gewartet

Ich betete darum, dass die Menschen sagen,

dass wir es nicht mehr nötig haben uns gegenseitig zu bekämpfen,

dass es keine Kriege mehr gibt

Und eines Tages werden unsere Kinder zusammen spielen

Eines Tages wird sich das alles ändern

Behandle alle Menschen gleich

Hört auf mit der Gewalt, nieder mit dem Hass

Eines Tages werden wir alle frei sein und stolz darauf sein,

Unter der gleichen Sonne zu leben

Lieder wie Bob Marleys Songs of Freedom1singend

1. https://lyricstranslate.com/de/Bob-Marley-Redemption-Song-lyrics.html