One Day [French translation]

J'ai déjà vu ce regard quelque part .

Ta tristesse est comme une porte ouverte.

Tu as été ainsi depuis trop longtemps.

Quelqu'un doit t'avoir fait du mal.

Mais un jour le soleil brillera sur toi

Et transformera toutes tes larmes en rire.

Il se peut qu'un jour tous tes rêves se réalisent.

Un jour le soleil brillera sur toi.

J'ai déjà vu ce regard trop souvent,

Je connais la tristesse dans tes yeux.

Ta vie est comme un puits à souhaits.

Seul le temps nous dira jusqu'où il va.

Un jour le soleil brillera sur toi

Et transformera toutes tes larmes en rire.

Il se peut qu'un jour tous tes rêves se réalisent.

Un jour le soleil brillera sur toi.

Dis "au revoir" aux nuits de solitude,

Dis "au revoir" aux lumières du nord,

Dis "au revoir" aux vents froids du nord

Dis "au revoir" aux feuilles d'automne.

Un jour le soleil brillera sur toi

Et transformera toutes tes larmes en rire.

Il se peut qu'un jour tous tes rêves se réalisent.

Un jour le soleil brillera sur toi.

Un jour le soleil brillera sur toi,

Un jour le soleil brillera sur toi...