One Day [English translation]

I just woke up

While I rub my drowsy eyes

If I casually look outside

The sky is too radiant

The snow flutters and sparkles

Even if I brush it away, the snowfall will pile up again

The white snow glistens

The light is just too radiant

Today, I’m feeling kinda

Melancholic again like I’m not lucky

For the time being,

I’ll keep flipping through the TV channels on and on for 30 minutes

My hair that I went to get cut yesterday, “Did I cut it like this?”

I just think about things that don’t matter

I look outside

Today's weather is Nice

It would be a waste if I stayed home

Those thoughts and expectations rush to the surface

I dress up and bathe in the light again

I've been so fine but..

Some clouds appear out of nowhere, anxiety attacks me (attacks me)

The clouds are coming closer this way

Even though this wasn’t in the forecast

Today is not going well, no matter what I do

It would have been better if I stayed asleep

I don’t have an umbrella either and home is still far away

There’s no way to get home faster than the clouds

The snow flutters and sparkles

Even though I’m dressed nicely, the snowfall will pile up again

By the snow piling to the tips of my toes,

I’m starting to get cold

The snow flutters and my precious set of clothes

Will get ruined

To the tips of my toes, everything

Feels so cold, the unforeseen End

And as I trudge away,

You walk in my direction

Just like the arrival of spring

Every time I see you who is like the light

Why is that all I needed?

My heart tightens

My heart tightens yeah

My heart is racing uncontrollably

Can you hear it? It ain’t no boom boom pow pow uh

Before I know it, my mood lightens up

For some reason, I’m smiling now

The clouds appear once more, anxiety attacks me again

The clouds are coming closer towards us

Even though I thought it calmed down

Today is not going well, no matter what I do

Even though I thought it would get better

I don’t have an umbrella, I feel like my luck has run out

You’re the only one left for me now

The snow flutters and sparkles

Dramatic yeah, I’ll be anything for you

The white snow glistens (yeah yeah)

The sunlight is like you

The snow flutters and sparkles

Romantic yea, I’ll do everything for you (yeah yeah whoa)

By the accumulation of the falling snow

I can’t meet you and it changes into a memory