One Dance [German translation]

[Intro: Kyla + Wizkid]

Baby ich mag deinen Style

[Strophe 1: Drake]

Die Hände auf deine Hüften

Vor, zurück

Du weißt, ich scherze nicht

Die Straßen sind nicht sicher,

aber ich laufe niemals weg,

selbst wenn ich weg bin.

Nein, nein, es gibt nie viel Liebe außerhalb der Stadt

Ich bete, dass ich heil zurückkomme.

Ich bete, ich bete

[Hook: Drake]

Deshalb brauche ich einen Tanz.

Hab' einen Hennessy in meiner Hand

Noch einmal bevor ich gehe.

Höhere Mächte ergreifen mich.

Ich brauche einen Tanz.

Hab' einen Hennessy in meiner Hand

Noch einmal bevor ich gehe.

Höhere Mächte ergreifen mich.

[Bridge: Kyla + Wizkid]

Baby ich mag deinen Style

[Strophe 2: Drake]

Stärke und Führung,

das ist alles, was ich mir für meine Freunde wünsche.

Keiner aus meinem Viertel schafft es1.

Ich musste das Schweigen brechen.

Du weißt du musst zu mir halten,

Sobald du den Text siehst, antworte mir.

Ich will keine Zeit mit Streiten verschwenden.

Wir haben keine Zeit.

[Hook: Drake]

Deshalb brauche ich einen Tanz.

Hab' einen Hennessy in meiner Hand

Noch einmal bevor ich gehe.

Höhere Mächte ergreifen mich.

Ich brauche einen Tanz.

Hab' einen Hennessy in meiner Hand

Noch einmal bevor ich gehe.

Höhere Mächte ergreifen mich.

[Break: Wizkid]

Hab' ein hübsches Mädchen und sie liebt mich seit langem

Tanz, tanz, seit langem

Oh yeah, seit langem

Tritt' zurück, tritt' zurück, tritt' zurück und tanz

Tritt' zurück, tritt' zurück, tritt' zurück und tanz, Mädchen

Tritt' zurück, tritt' zurück, tritt' zurück und tanz

Oh yeah, seit langem

Tritt' zurück, tritt' zurück, tritt' zurück und tanz, Mädchen

[Bridge: Kyla + Wizkid]

Sag' mir

Ich muss wissen, wo willst du hin?

Denn wenn du Lust hast, gehe ich es langsam an,

bringe dich dazu, die Kontrolle zu verlieren.

Wo, wo, wo

Wo, wo, wo, wo

Oh yeah, seit langem

Wo, wo, wo

Tritt' zurück, tritt' zurück, tritt' zurück und tanz, Mädchen

Wo, wo, wo, wo

Denn wenn du Lust hast,

Tritt' zurück, tritt' zurück und

Denn wenn du Lust hast,

Tritt' zurück, tritt' zurück und

Denn wenn du Lust hast,

Tritt' zurück, tritt' zurück und

[Hook: Drake]

Deshalb brauche ich einen Tanz.

Hab' einen Hennessy in meiner Hand

Noch einmal bevor ich gehe.

Höhere Mächte ergreifen mich.

Ich brauche einen Tanz.

Hab' einen Hennessy in meiner Hand

Noch einmal bevor ich gehe.

Höhere Mächte ergreifen mich.

1. Es wird im Englischen nicht ganz klar, ob er meint, dass seine Freunde karrieretechnisch nicht weit kommen oder es in diesem Viertel nicht überleben. Deshalb könnte man hier theoretisch auch übersetzen: "Keiner aus meinem Viertel überlebt es."