One Against All [Dutch translation]

De winter heeft z'n greep verloren

De oceaan is vrijgegeven

Het schip glijdt door het gebroken ijs

Uit naar een open zee

Noordenwinden vullen de zeilen

Zij vliegen over schuimende zeeën

Terwijl de hoop zijn hart versterkt

Wordt het ademen gemakkelijker

Dagen veranderen in nachten

Nachten veranderen in dagen

Iedere keer als hij ademt

Neemt zijn vastbeslotenheid toe

Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard zal hij spoedig ten val komen

Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard geeft hij gehoor aan de roep

Wanneer zij de baai van Hano bereiken

Wacht er een oorlogsschip

Het benadert hen met geweld

Zoals een beer zijn prooi aanvalt

Allen aan de riemen!

Roei naar al je kunnen!

Dit wordt hoogstwaarschijnlijk je laatste dag

Op deze ellendige aarde!

De zwakken trachten te ontvluchten

Maar hij is tot vechten bereid

Zijn vrienden worden een voor een afgemaakt

Alleen hij houdt stand

Hij weet het einde nabij

Zij hebben hem in hun kaken

Bij het verschijnen van een edelman

Zegt hij tegen hen, "Terugtrekken!"

Daar staat hij voor hen

Terwijl de schermutseling wordt beteugeld

Biedt hij hun aan, / "Sluit je aan bij onze bemanning of voeg je bij je kameraden in de hel."

Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard zal hij spoedig ten val komen

Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard geeft hij gehoor aan de roep