Once Upon December [French translation]

Viens mon chéri, je vais te raconter une histoire

A travers le coup de vent glacial de l'hiver,

Quand les cloches refusaient de sonner

Et les anges ne voulaient pas chanter.

Quelque part dans l'obscurité de la nuit,

Une seule lumière brillait.

Je me souviens encore de ce jour de décembre.

Viens mon chéri, je vais te raconter une histoire

A travers le coup de vent glacial de l'hiver.

Viens mon chéri, je vais te raconter une histoire,

Pendant que le vent crie comme un fantôme

A travers la glace et la neige argentée

Alors que les brises glacées soufflent.

Regarde, là- haut dans la nuit,

Quand la lune brille très fort,

Je me souviens encore d'un jour de décembre.

Viens mon chéri et écoutez bien,

Alors que le vent crie comme un fantôme.

Viens mon chéri, je vais chanter une chanson

En espérant que tu chanteras avec moi.

Viens mon chéri, je vais chanter un air

Aux étoiles et à la lune,

Elle qui rayonne dans sa lumière magique

En éclairant la nuit sombre.

Je me souviens encore de ce jour de décembre.

Viens mon chéri, je vais chanter une chanson,

En espérant que tu chanteras avec moi.

Quelque part dans l'obscurité de la nuit,

Une seule lumière brillait,

Je me souviens encore de ce jour de décembre.

Viens mon chéri, je vais te raconter une histoire

A travers le coup de vent glacial de l'hiver.

Viens mon chéri, et écoute bien,

Alors que le vent crie comme un fantôme.

Viens mon chéri, l'heure est proche,

Alors que la lune est là-haut dans le ciel.