Once Upon a Playground Rainy [French translation]

Hello mes vieilles amourettes

Mes vœux de p'tit garçon

De baisers fortunés

Désormais rêves mis de côté

Dans la lumière évanescente

Ta couronnes d'épines

Devient un halo

De cornes enchevêtrées

Et pourtant si belles

Je te vois te balancer doucement

Dans un océan de balançoires

Squattant dans la cabane

Que Tony a construit l'an dernier

Je sais que tu vas

T'entretenir avec les corneilles

Pleurant quand personne

Ne peut voir tes larmes

Quand personne ne peut voir tes larmes

Qu'est-ce qui nous a fait vibrer

Jusqu'à la stratosphère ?

Qu'est devenue notre passion

N'y a-t-il personne qui s'en soucie ?

Entends le doux mode mineur

Du moi d'une seule fois

Toujours l'acrobate

Avec mon coeur à nu

Et c'est si beau

Je te vois te balancer doucement

Dans un océan de balançoires

Squattant dans la cabane

Que Tony a construit l'an dernier

Je sais que tu vas

T'entretenir avec les corneilles

Pleurant quand personne

Ne peut voir tes larmes

Quand personne ne peut voir tes larmes

Là-bas quand le portail est fermé

Telle la pitoyable pose d'un squelette

On a maintenu notre ligne de défense,

Vu notre ressemblance et ça n'avait aucun sens

Figurines de soldats dans la terre et la boue

Le salut dans chacun de tes mots

Perdus dans l'entrain du quotidien

Je te vois te balancer doucement

Dans un océan de balançoires

Squattant dans la cabane

Que Tony a construit l'an dernier

Je sais que tu vas

T'entretenir avec les corneilles

Pleurant quand personne

Ne peut voir tes larmes

Quand personne ne peut voir tes larmes

Tu te bats toujours, à ce que je vois

Comme un Bruce Lee moderne

Te sentant fier dans cette parodie