Once Upon a December [Vietnamese translation]

Những chú gấu nhảy múa

Những đôi cánh đầy sắc màu

Đó là những điều trí nhớ tôi gần như khắc lại được

Cùng một bài hát ai đó đã cất lên

Hát rằng, ngày xửa ngày xưa, vào một đêm tháng Mười Hai...

Có ai đó đã ôm lấy tôi, thật an nhiên và nồng ấm

Có những con ngựa phi nước đại qua cơn bão bạc

Có những bóng hình người duyên dáng khiêu vũ

Băng qua trí nhớ của tôi...

Có ai đó đã ôm lấy tôi, thật an nhiên và nồng ấm

Có những con ngựa phi nước đại qua cơn bão bạc

Có những bóng hình người duyên dáng khiêu vũ

Băng qua trí nhớ của tôi...

Xa đây lắm, xưa lắm rồi

Nhấp nháy mờ ảo như một tàn lửa

Những điều trái tim này

Từng cảm nhận được

Những điều trái tim này đang khát khao được khơi nhớ lại...

Cùng một bài hát ai đó đã cất lên

Ngày xửa ngày xưa, vào một đêm tháng Mười Hai đó...