Once Upon a December [Romanian translation]

Urşi dansând,

Aripi pictate,

Lucruri pe care aproape că mi le amintesc,

Şi un cântec pe care cineva îl cântă,

Au fost odată, în decembrie.

Cineva mă strânge în braţe ocrotitor şi cu căldură,

Cai aleargă printr-o furtună de argint,

Siluete dansând graţios

În amintirile mele.

Cineva mă strânge în braţe ocrotitor şi cu căldură,

Cai aleargă printr-o furtună de argint,

Siluete dansând graţios

În amintirile mele.

Departe, demult,

Strălucind slab ca un tăciune aprins,

Lucruri pe care inima mea

Le-a cunoscut,

Lucruri pe care tânjeşte să şi le amintească.

Şi un cântec pe care cineva îl cântă,

A fost odată, în decembrie...