Once in a lifetime [Portuguese translation]

Quando anoitecer

Eu vou te esperar

Eu que te deixar louco essa noite

Com a lua cheia

Vou te esperar

Hoje, você há de morrer em meus braços

Nunca sonhou com algo assim

Deixe-me mergulhar

Em piscinas de pecado

Couro escuro e molhado na minha pele

Mostre-me o chão

Deixa a lei de lado

Eu quero sentir mais o seu sabor

[Refrão:]

Então eu sinto o mar

Caindo sobre mim, como a chuva;

Poderia ser essa minha única vez na vida?

O Inferno está à porta do Paraíso

Justo quando eu mais preciso de você

Você sabe que é o único na minha vida

O seu corpo inteiro vai tremer

Mas desta vez, é de verdade

Ainda que o tempo passe

Nunca, nunca vou me esquecer de você

Será somente uma vez durante sua vida

Quando você pega

E me faz chorar

Então eu vejo você se satisfazer

Mostre-me a jaula

Essa é toda a raiva

E a tranque

Encontrei um pedaço de mim

Esse é um mistério

Esse será somente uma vez na vida

Quando a lua no alto estiver

A paixão não há de morrer

Você gostaria de ter a mim durante toda uma (a sua) vida?

Uma vez na vida

Uma vez na vida

Uma vez na vida

Dando a você minha alma

Permitindo você a controlar

(Você) Levou um pedaço da minha vida

Lembranças suas

Me deprimiram e me entristeceram

Agora, eu sei que você é só por uma vez na vida

[Refrão]

Encontrei um pedaço de mim

Esse é um mistério

Esse será somente uma vez na vida

Quando a lua no alto estiver

A paixão não há de morrer

Você gostaria de ter a mim durante toda uma (a sua) vida?

[Refrão]

Encontrei um pedaço de mim

Esse é um mistério

Esse será somente uma vez na vida.