Once in a lifetime [Korean translation]

밤이 오면

나는 널 기다릴 거야

오늘 밤 널 미치게 만들고 싶어

보름달과 함께

나는 널 기다릴 거야

너는 오늘 내 품에서 죽을 거야

너는 결코 비슷한 다른 꿈도 꾼 적 없어

죄악의 웅덩이로

빠져들자

내 살 위의 검은 가죽을 적셔라

무대를 보여 다오

법은 내려 놓아라

너를 더 맛보아야겠다

(후렴)

그러면 나에게 비를 퍼붓는

너의 바다를 내가 느끼는데 ;

이 것은 내 일생 단 한 번일까?

천국의 문 앞에 지옥이 있어

내가 너를 더욱 필요로 할수록

알지, 너는 내 일생 단 한 번 뿐이야

(네 온 몸이 떨릴 거야

하지만 이 번에는, 진짜야

비록 세월이 지나가도

아무도, 아무도 그것을 잊지 못할 거야

네 일생 단 한 번일 거니까)

네가 나를 데려가면

나는 울겠지

그러면 너는 만족할 거라 느껴

분노에 휩싸인

새장을 보여줘

그것을 잠가 버려

나의 일 부분을 발견했어

그건 신비지

그건 일생 단 한 번이 될 거야

달이 높이 솟으면

열정은 결코 사라지지 않아

평생 나를 원할 거야?

평생 단 한 번

평생 단 한 번

평생 단 한 번

너에게 내 영혼을 주면서

네가 제어하게 하면서

나의 평생의 한 부분을 가져갔어

너와의 추억은

나를 멍들게 했지

이젠 알아 네가 평생 단 한 번이었다는 것을

(후렴)

나의 일 부분을 발견했어

그건 신비지

그건 일생 단 한 번이 될 거야

달이 높이 솟으면

열정은 결코 사라지지 않아

평생 나를 원할 거야?

(후렴)

나의 일 부분을 발견했어

그건 신비지

그건 일생 단 한 번이 될 거야