Once in a lifetime [Greek translation]

Όταν νυχτώνει

σε προσμένω

θέλω να σε τρελλάνω απόψε

με τ' ολόγιομο φεγγάρι

Σε προσμένω

σήμερα θα πεθάνεις στην αγκαλιά μου

ποτέ δεν ονειρεύτηκες κάτι παρόμοιο

Άσε με να καταδυθώ

σε λίμνες αμαρτίας

υγρό μαύρο δέρμα στο πετσί μου

δείξε μου τον πυθμένα

όρισε τους νόμους

χρειάζομαι πιότερο να σε γευτώ

[Refren:]

Κι έπειτα αισθάνομαι τη θάλασσά σου

να πέφτει πάνω μου σα βροχή

μπορεί να'ναι αυτό στη ζήση μου το ένα;

Η κόλαση 'ναι στου παράδεισου την πόρτα

σαν πιότερο σε χρειάζομαι

ξέρεις είσαι συ στη ζήση μου το ένα

Το σώμα σου όλο θα ριγά

μα τη φορά αυτή θα'ναι αληθινό

Αν κι ο χρόνος περνά

ποτέ, ποτέ δε θα ξεχάσεις

θα'ναι αυτό στη ζήση σου το ένα

Όταν με παίρνεις

και με κάνεις να ουρλιάζω

τότε σε νιώθω ικανοποιημένο

Δείξε μου το κλουβί

που'ναι οι ορμές όλες

και κλείδωσέ το

Βρήκα ένα κομμάτι μου

που μυστήριο είναι

που θα'ναι αυτό στη ζήση μου το μόνο ένα

Όταν το φεγγάρι είναι ψηλά

το πάθος ποτέ δεν πεθαίνει

Θα με θες για όλη τη ζήση;

Στη ζήση μοναδικό

Στη ζήση μοναδικό

Στη ζήση μοναδικό

Σου δίνω την ψυχή μου

σου αφήνω τον έλεγχο

αφαίρεσες ένα κομμάτι της ζήσης μου

Αναμνήσεις σου

μ' άφησαν σημαδεμένη και μελανιασμένη

πια ξέρω είσαι στη ζήση μου το ένα

(Ρεφρέν)

Βρήκα ένα κομμάτι μου

που μυστήριο είναι

που θα'ναι αυτό στη ζήση μου το μόνο ένα

Όταν το φεγγάρι είναι ψηλά

το πάθος ποτέ δεν πεθαίνει

Θα με θες για όλη τη ζήση;

(Ρεφρέν)

Βρήκα ένα κομμάτι μου

που μυστήριο είναι

που θα'ναι αυτό στη ζήση μου το μόνο ένα