Once Burned, Twice Shy [Romanian translation]

Refren:

O dată păcălită, a doua oară timidă.

Am învăţat din asta, am plâns pentru asta,

Şi nicicând nu voi mai fi rănită astfel.

O dată păcălită, de două ori timidă.

Inima mi-o voi ascunde,

Dacă voi avea vreodată şansa vindecării.

Iată-l venind din nou, vrea să-mi vorbească.

Şi-n timp ce ne plimbăm, mă simt aşa de goală pe dinăuntru!

O, ce pot să-i spun?

El e cel care m-a rănit atât de mult.

Îi voi spune că trebuie să plece,

Căci nu mai am lacrimi de vărsat.

Refren

Într-o zi el va învăţa,

Într-o zi el va fi păcălit,

Şi-atunci va spune:

Refren (x2)