Она идёт по жизни смеясь [Ona idet po zhizni smeyas'] [French translation]

Elle avance dans la vie en souriant.

Légère comme le vent. Elle fait

Partout bonne figure.

Elle a une manière à toute épreuve de régler les problèmes,

Comme s'il n'y en avait pas:

Elle voit partout la lumière du soleil!

Elle avance dans la vie en souriant.

À travers les rencontres et les adieux, sans s'affliger

Que les adieux soient légers et que les rencontres n'arrivent qu'une fois.

Et les nouveaux visages se déversent en hâte

Dans un cercle flou

De soi-disant amis.

Elle avance dans la vie en souriant.

Lorsqu'invitée chez les gens, elle se sent comme chez elle, où tout lui est familier.

Elle a de la change, elle a réussi sa vie.

Et tout, sans exceptions,

La suivent du regard avec ravissement,

Sans remarquer qu'elle pleure la nuit

Celle qui avance dans la vie en souriant...