On the Turning Away [Spanish translation]

En la indiferencia

A los pálidos y oprimidos

Y las palabras que dicen

Y no entenderemos

"No aceptes que lo que está pasando

Es sólo un caso del sufrimiento de otros

O te encontrarás uniéndote

a la indiferencia"

Es un pecado que de alguna manera

La luz la vuelve sombra

Y lanza su mortaja

Sobre todo lo que conocemos

Ignorando como los rangos han crecido

Conducidos por un corazón de piedra

Podríamos darnos cuenta que todos estamos solos

En el sueño del orgulloso

En las alas de la noche

Mientras el día masculla

Donde los sin voz se unen

En un acuerdo silencioso

Usando palabras que hallarás extrañas

Y mesmerizando mientras prenden la llama

Sienten el nuevo viento del cambio

En las alas de la noche

No más indiferencia

Al débil y al cansado

No más indiferencia

A la frialdad de adentro

Sólo un mundo que debemos compartir

No basta con sólo pararse y ver

¿Es sólo un sueño que

no habrá más indiferencia?