On The Beach [German translation]

Unter den Augen der Liebe, rief* ich deinen Namen

hinter den geschützten Wällen**, wohin ich zu gehen pflegte,

im Sommerwind, da klingt eine bestimmte Melodie,

sie bringt mich zurück an den bekannten Ort,

hinunter an den Strand.

Die Geheimnisse des Sommers, ich werde sie bewahren,

die wehenden Sandkörner werden sie mit der Zeit in ein Mysterium verwandeln,***

nicht ein Mensch, außer dir und mir

unter diesem Mondlichthimmel.

Bring mich zurück an diesen vertrauten Ort,

an den Strand

Für immer wird mein Herz in meinen Träumen

dieser süßen Erinnerung nachhängen,

ein Tag wundersamen Begehrens,

und eine Nacht, die brannte wie Feuer.

Bring mich zurück an diesen vertrauten Ort,

an den Strand