On était beau [German translation]

Auf dem Gehweg denke ich an Dich,

Auf der Straße denke ich an Dich,

In der schwarzen Nacht denke ich Dich,

Selbst wenn es spät ist.

Unter den Straßenlaternen denke ich an Dich,

Im Licht denke ich an Dich,

Mit jeder Faser meines Körpers* denke ich an Dich

Inmitten des Staubs.

Wir waren schön,

Doch wir beschleunigten ohne Bremsen

Wir liebten einander zu sehr

Um uns richtig zu lieben.

Wir waren schön

Oft, als wir ohne Grund lächelten,

Liebten wir einander zu sehr,

Um uns richtig zu lieben.

Ich wache auf, ich denke an Dich,

Noch im Halbschlaf, denke ich an Dich

Zu viel Sonne, ich denke an Dich

Es ist nicht mehr dasselbe.

Wir tanzen am Seil, ich denke an Dich,

Man stößt mich weg, ich denke an Dich,

Wenn ich einen Rückzieher mache, denke ich an Dich,

Ich bin lächerlich.

Wir waren schön,

Doch wir beschleunigten ohne Bremsen

Wir liebten einander zu sehr

Um uns richtig zu lieben.

Wir waren schön

Oft, als wir ohne Grund lächelten,

Liebten wir einander zu sehr,

Um uns richtig zu lieben.

Es tut mir leid, ich denke an Dich,

Fast wie besessen, denke ich an Dich,

(Deiner Liebe) beraubt denke ich an Dich

Zu erschöpft

Auf allen Wegen denke ich an Dich

Wenn ich in mich hineinhöre, denke ich an Dich

Beim Hauch eines Zweifels denke ich an Dich,

Ich widere mich an.

Wir waren schön,

Doch wir beschleunigten ohne Bremsen

Wir liebten einander zu sehr

Um uns richtig zu lieben.

Wir waren schön

Oft, als wir ohne Grund lächelten,

Liebten wir einander zu sehr,

Um uns richtig zu lieben.

Du weißt, ich ersticke, ich denke an Dich,

Schlafe ich außer Haus, denke ich an Dich

Ich gerate außer Atem und denke an Dich

Am Rand des Abgrunds.

Noch ein Abend, an dem ich an Dich denke,

Ich bin trübsinnig, ich denke an Dich

Im Nebel denke ich an Dich

Ich kann es nicht glauben.

Wir waren schön,

Doch wir beschleunigten ohne Bremsen

Wir liebten einander zu sehr

Um uns richtig zu lieben.

Wir waren schön

Oft, als wir ohne Grund lächelten,

Liebten wir einander zu sehr,

Um uns richtig zu lieben.