On était beau [German translation]

Auf dem Trottoir (Bürgersteig) denke ich an Dich,

auf dem Boulevard denke ich an Dich,

in der schwärzesten Nacht denke ich Dich,

selbst wenn es spät ist.

Unter den Straßenlaternen denke ich an Dich,

im Licht denke ich an Dich,

auf der ganzen Welt* denke ich an Dich

unter dem Staub.

Man war schön**,

man beschleunigte indessen ohne Bremsen

man liebte sich zu sehr

um sich gut *** zu lieben.

Man war schön**

oft, wenn man sich einfach so**** zulächelte,

liebte man sich zu sehr,

um sich gut*** zu lieben.

Ich erwache, ich denke an Dich,

noch im Halbschlaf, denke ich (schon) an Dich

zuviel Sonne, (und) ich denke an Dich

das ist ähnlicher

Man tanzt auf dem Seil, ich denke an Dich,

man stößt mich zur Seite, ich denke an Dich,

wenn ich einen Rückzieher mache denke ich an Dich,

ich mache mich lächerlich.

Man war schön**

man beschleunigte indessen ohne Bremsen

man liebte sich zu sehr

um sich gut *** zu lieben.

Man war schön**

oft, wenn man sich einfach so**** zulächelte,

liebte man sich zu sehr,

um sich gut*** zu lieben.

Es tut mir leid, (aber) ich denke an Dich,

beinahe wie eine Bessessene denke ich an Dich,

frustriert denke ich an Dich

zu erschöpft

auf allen Wegen denke ich Dich

wenn ich in mich hineinhöre denke ich an Dich

bei einem Hauch des Zweifels denke ich an Dich,

ich finde mich ekelhaft.

Man war schön**

man beschleunigte indessen ohne Bremsen

man liebte sich zu sehr

um sich gut *** zu lieben.

Man war schön**

oft, wenn man sich einfach so**** zulächelte,

liebte man sich zu sehr,

um sich gut*** zu lieben.

Du weißt, ich ersticke, ich denke an Dich,

bin ich nicht zu Hause denke ich an Dich

ich bin außer Atem und denke an Dich

am Rand des Abgrunds.

Noch ein Abend, an dem ich an Dich denke;

ich bin deprimiert, ich denke an Dich

im Nebel denke ich an Dich

ich kann es nicht glauben.

Man war schön**

man beschleunigte indessen ohne Bremsen

man liebte sich zu sehr

um sich gut *** zu lieben.

Man war schön**

oft, wenn man sich einfach so**** zulächelte,

liebte man sich zu sehr,

um sich gut*** zu lieben.